Community
Community
Gestalten Sie die Zukunft der mehrsprachigen KI
Die LILT Community ist ein mehrsprachiges Netzwerk aus erfahrenen Linguistinnen, Linguisten und Übersetzenden, das durch unsere Mission vereint ist, die Informationen der Welt für alle zugänglich zu machen – unabhängig von der Sprache, die sie sprechen.
Unser kollektives Wissen, unsere Einzigartigkeit und unsere Kompetenzen ermöglichen es uns, mehrsprachige KI-Lösungen und Human-in-the-Loop-Verifizierungsdienste für Unternehmen, Behörden und Entwickelnde weltweit bereitzustellen.
Wer wir sind
Die LILT Community ist eine vielfältige, rasch wachsende Gemeinschaft aus Tausenden von Sprachexpertinnen und -experten weltweit, die die Flexibilität und die finanziellen Vorteile schätzen, von überall aus zu arbeiten und Teil der spannendsten Entwicklungen in den Bereichen Sprache und KI zu sein.
Bewerben Sie sich in wenigen Minuten und profitieren Sie von den Vorteilen unserer schnell wachsenden globalen Community!
What We Do
Lokalisierung
KI-gestützte Lokalisierung, integriert in die LILT-Plattform- Tiefe Fachexpertise über Branchen hinweg
- Skalierte mehrsprachige Inhaltsanpassung
- Qualitätsgesteuerte Workflows für die Bereitschaft auf globalen Märkten
Übersetzung
- Adaptive Neural Machine Translation
- Human-in-the-Loop-Review & -Validierung
- Management von Terminologie und Brand Voice
- Mehrsprachige Workflow-Integration
Warum mit LILT arbeiten?
Hear from our expert community!
„Ich arbeite mit LILT als Übersetzerin und Prüferin und helfe der Kundschaft dabei, hochwertige Inhalte auf Französisch zum Leben zu erwecken. Ich liebe es, dass mir regelmäßig Projekte angeboten werden, die zu meinen Spezialgebieten passen, für eine große Vielfalt an Kundinnen, Kunden und Branchen, was meine Arbeit zugleich relevant und spannend hält. Das Team ist herzlich, unterstützend und einfach zu erreichen, und die leistungsstarke genAI-Plattform von LILT übernimmt die Hauptarbeit, sodass ich mich auf das Wesentliche konzentrieren kann: jeder Übersetzung echte linguistische und kulturelle Nuancen zu verleihen.“
„Ich arbeite seit 2020 mit LILT zusammen und habe miterlebt, wie sich die Plattform in diesen Jahren enorm weiterentwickelt hat. Was mich begeistert, ist, wie nahtlos sie Technologie und menschliche Intelligenz verbindet. Jedes Projekt bringt neue Herausforderungen mit sich, die meine Fähigkeiten geschärft haben, und was mich nicht loslässt, ist, Teil einer innovativen Community zu sein, die Qualität wirklich schätzt und Grenzen verschiebt. Dank LILT habe ich an spannenden globalen Projekten gearbeitet und dabei kontinuierlich gelernt – sowohl aus vielfältigen Inhalten als auch durch das unterstützende Netzwerk um mich herum.“
So funktioniert es
Verified Translation
Interaktion mit KI-Modellen zur Erstellung von durch Experten verifizierten Übersetzungen für Branchen wie Finanzwesen, Life Sciences, Automobil, Technologie und mehr.
Erstellen
Erstellen Sie Text-, Audio- und Videodatensätze, aus denen die KI über Prompts lernen kann.
Bewerten
Beurteilen Sie, wie gut die KI antwortet, und schlagen Sie Verbesserungen vor.
Verfeinerung
Bearbeiten oder passen Sie Inhalte mit Ihrem Fachwissen an.
Optimierung
Verwandeln Sie das Feedback von Fachleuten in Verbesserungen auf Systemebene, die sich im Laufe der Zeit summieren.
Jetzt bewerben
Um fortzufahren, füllen Sie bitte dieses Formular aus.
Möchten Sie Teil von LILT werden?
Werden Sie Teil unseres globalen Netzwerks von Sprachexperten, das modernste KI nutzt, um erstklassige Übersetzungen in verschiedensten Branchen zu liefern.
Sehen Sie sich alle verfügbaren Stellen an, für die wir aktiv Personal suchen:
Offene StellenFragen und Antworten
Wir haben alle Antworten – und falls einige hier nicht zu finden sind, wenden Sie sich an uns und sprechen wir miteinander!
Sprechen wir miteinander- Unsere Gründer waren Forscher in Stanford und Berkeley, wo beide an Sprachtechnologie arbeiteten, um Informationen für alle zugänglich zu machen.
- Sie lernten sich kennen, während sie bei Google an Google Translate arbeiteten, und beschlossen, ein Unternehmen mit der Mission aufzubauen, die Informationen der Welt allen Menschen in ihrer bevorzugten Sprache zugänglich zu machen.
- Seit ihrer Gründung im März 2015 ist LILT im Kern ein KI-Unternehmen. Damals erfüllte die maschinelle Übersetzung nicht den Qualitätsstandard für Unternehmensübersetzungen, weshalb LILT ein KI-Forschungsteam zusammenstellte, das diese Lücke schließen sollte. Während LILT die Nachfrage der Kundschaft nach Übersetzungsdiensten bediente, priorisierte das Unternehmen Investitionen in generative Large Language Models, da diese Grundlage als unverzichtbar für die Zukunft der Unternehmensübersetzung galt.
- In Zukunft werden alle digitalen Produkte und Dienstleistungen im Internet in allen Sprachen verfügbar sein. LILT ist ein führendes Innovationsunternehmen und macht diese Zukunft möglich, indem es globalen Organisationen ermöglicht, die globale Content-Produktion durch agentische KI zu skalieren.
- Unsere Mission ist es, die Informationen der Welt für alle zugänglich zu machen – unabhängig davon, wo jemand geboren wurde oder welche Sprache er spricht.
- Unsere Vision ist eine Zukunft, in der alle Produkte und Dienstleistungen im Internet in der bevorzugten Sprache jeder einzelnen Person verfügbar sind.
- Vertrauenswürdige, kontextspezifische KI-Modelle sind der Schlüssel zur Verwirklichung dieser Vision.
- Die im Rahmen Ihres Bewerbungsprozesses erfassten und verarbeiteten Informationen, einschließlich aller von Ihnen eingereichten Bewerbungen, unterliegen der Datenschutzrichtlinie von LILT unter https://lilt.com/legal/privacy.
- Bei LILT setzen wir uns für einen fairen, inklusiven und transparenten Einstellungsprozess ein. Im Rahmen unserer Rekrutierungsbemühungen setzen wir möglicherweise künstliche Intelligenz (KI) und automatisierte Tools ein, um die Bewertung von Bewerbungen zu unterstützen, einschließlich der Sichtung von Lebensläufen, der Bewertung von Assessments und der Analyse von Interviews. Diese Tools dienen dazu, die menschliche Entscheidungsfindung zu unterstützen und uns dabei zu helfen, qualifizierte Kandidatinnen und Kandidaten effizient und objektiv zu identifizieren. Alle endgültigen Einstellungsentscheidungen werden von Menschen getroffen.
- LILT ist ein Arbeitgeber, der die Chancengleichheit fördert. Wir gewähren allen Personen gleiche Chancen, unabhängig von Rasse, Religion, Hautfarbe, nationaler Herkunft, Abstammung, Geschlecht, sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität, Alter, körperlicher oder geistiger Behinderung, gesundheitlichem Zustand, genetischen Merkmalen, Veteranen- oder Familienstand, Schwangerschaft oder jeder anderen durch geltende lokale, bundesstaatliche oder föderale Gesetze geschützten Eigenschaft. Wir bekennen uns zu den Grundsätzen fairer Beschäftigung und der Beseitigung aller diskriminierenden Praktiken.
- Sensible Inhalte: Projekte können die Prüfung, Analyse, das Labeling, Tagging oder Flaggen oder eine sonstige Konfrontation mit internetbasierten Inhalten umfassen, die anstößig, diskriminierend, unangemessen oder anderweitig belastend sein können. Expertinnen und Experten haben das Recht, jede konkrete Aufgabe abzulehnen oder abzubrechen, die Inhalte betrifft, die Sie nach Treu und Glauben für bedenklich halten, und LILT so bald wie möglich zu benachrichtigen, wenn Sie nicht fortfahren möchten.
Projekte müssen als abgeschlossen markiert und an die Kundschaft geliefert worden sein, um in einem Abrechnungszeitraum berücksichtigt zu werden. Sobald Sie ein Dokument fertiggestellt und als abgeschlossen markiert haben, prüfen wir es, um sicherzustellen, dass keine offenen Rückfragen, Korrekturen oder Maßnahmen mehr zu erledigen sind. Sofern keine offenen Rückfragen, Korrekturen oder Maßnahmen mehr zu erledigen sind, geben die Production Manager Ihre Arbeit frei und liefern sie an die Kundschaft. Sollten noch offene Rückfragen, Korrekturen oder Maßnahmen zu erledigen sein, erklären Sie sich damit einverstanden, alle erforderlichen Änderungen oder Korrekturen ohne zusätzliche Kosten für LILT vorzunehmen, und die Zahlung verschiebt sich auf den nächsten Abrechnungszeitraum, sobald das Projekt an die Kundschaft geliefert wird.
- Sie können Ihre Zahlungsinformationen jederzeit im Tipalti-Zahlungsportal aktualisieren. https://suppliers.tipalti.com/LILT/account/login
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein.
Schließen Sie die Authentifizierung Ihres Kontos ab.
Gehen Sie im linken Menü zum Tab „Payment Details“ und navigieren Sie zu der Seite, auf der Sie Ihre Informationen aktualisieren möchten.
Wir vergüten unsere Expertinnen und Experten nach geleisteten Arbeitsstunden – dieser Stundensatz wird während des Onboardings vereinbart. Zu jedem Abrechnungszeitraum erhalten Sie eine Abrechnung mit einer Arbeitsübersicht und einer Aufschlüsselung der Zahlung.
- Übersetzungsprojekte werden dreißig (30) Tage nach Fertigstellung und Lieferung an die Kundin oder den Kunden sowie halbmonatlich vergütet.
- KI-Datenservice-Projekte werden fünfzehn (15) Tage nach Fertigstellung und Lieferung an den Kunden sowie halbmonatlich ausgezahlt.
LILT wickelt alle Zahlungen über Tipalti ab. Sie müssen den Selbstregistrierungsprozess im Registration Hub von Tipalti abschließen. Sie können Tipalti so einrichten, dass Zahlungen direkt auf Ihr eigenes Bankkonto, auf ein bestehendes Payoneer-Konto oder über andere Zahlungsmethoden an Sie überwiesen werden.
- Der erste Schritt besteht darin, die entsprechende Bewerbung auszufüllen (Link zum integrierten Bewerbungsformular)
- Als Nächstes absolvieren und bestehen Sie einen Test in dem Bereich, in dem Sie mitwirken möchten
- Sobald Sie den Test bestanden und dem Independent Contractor Agreement zugestimmt haben, werden Sie bei LILT onboardet und können Projekte übernehmen!
- Übersetzende und Prüfende:
- Ein Sprachstudienabschluss
- Ein nichtsprachlicher Studienabschluss, mehr als 2 Jahre Vollzeit-Übersetzungserfahrung
- Kein Abschluss, mehr als 5 Jahre Vollzeiterfahrung im Übersetzen
- Fachexpertise im jeweiligen Bereich
- AI Data Experts:
- Generalisten: Bachelor / Master oder vergleichbare Erfahrung
- Experten: Master / Promotion oder vergleichbare Erfahrung
- Kompetenzen:
- Vollständige Beherrschung der Muttersprache und gegebenenfalls weiterer Sprachen: Fähigkeit, mit den vom Projekt geforderten spezifischen Sprachen zu arbeiten.
- Verständnis verschiedener KI-Modelle und ihrer Fähigkeiten.
- Erfahrung in der Bewertung und im Vergleich von Inhalten aus unterschiedlichen Quellen
- Recherchekompetenz, um die Richtigkeit von Inhalten zu bewerten und vertrauenswürdige Quellen zu identifizieren.
- Analytische Fähigkeiten, kritisches Denkvermögen und Liebe zum Detail, um Inhalte hinsichtlich Grammatik, Stil und Einhaltung ethischer/rechtlicher Standards zu überprüfen.
- Red-Team-Expertinnen und -Experten: Master / Promotion oder vergleichbare Erfahrung
