eBook: Unternehmenswert mit generativer KI steigern

LILTBench Hackathon Is a Wrap: 85 Attempts to Break a Frontier Model Across 31 Languages

LILTBench's six-day hackathon evaluated 83 community-built coding tasks across 31 languages against Claude Opus 4.6, measuring the performance gap between native-language and English prompts. Difficulty was bimodal, Chinese tasks were hardest (22% pass rate), and results reveal where frontier models still fail outside English.

Software Localization

Software localization goes far beyond language translation. It includes date and time, date formats, currency, address formats, measurement units.

Best Website Translation Services 2026: Speed, Quality, and Security

Website translation is now a strategic priority for global enterprises. This guide compares the top website translation services in 2026, evaluating speed, quality, and security across providers including LILT, Lionbridge, Welocalize, and Translated. Learn how AI-human hybrid workflows, CMS integrations, and compliance standards separate the best platforms from the rest.

Top 7 Financial Translation Services for Investment Firms in 2026

Investment firms navigating global markets need accurate, compliant translation partners. This guide covers the top 7 financial translation services in 2026, from enterprise AI platforms like Lilt to boutique providers like RushTranslate, evaluating each on accuracy, regulatory compliance, security, pricing, and scalability to help firms choose the right fit.

2026 Definitive Guide to Trusted Video‑Based eLearning Localization Providers

A 2026 guide to selecting trusted video-based eLearning localization providers. Learn the five criteria that matter—multimedia depth, quality assurance, security, LMS integration, and scalability—plus essential services, enterprise workflows, and AI-driven trends like voice cloning and adaptive translation that help global training resonate in every language.

Top 10 Localization Platforms and How to Choose the Right One

Global expansion is no longer about simple translation. In 2026 and beyond, companies that succeed internationally don't just translate words.

Die besten Übersetzungsdienste für globale Markenkampagnen

Die besten Übersetzungsdienste für Marketing vereinen sprachliche Präzision, kulturelles Verständnis und kreative Transkreation, um eine konsistente Markenbotschaft über alle Märkte hinweg zu gewährleisten. Dieser Leitfaden erläutert die Unterschiede zwischen Marketing- und Standardübersetzungen, die damit verbundenen Herausforderungen, die Auswahl des richtigen Anbieters und Best Practices für die Skalierung globaler Kampagnen mithilfe eines KI-gestützten Workflows.

Produktveröffentlichung Juli 2026

Das Release von LILT im Juli 2026 bringt mehr finanzielle Transparenz, sodass Sie Ihre Ausgaben mit Zuversicht verfolgen können, sowie drei leistungsstarke neue Content-Konnektoren, um Ihre Arbeit zu automatisieren und zu beschleunigen.

Softwareinternationalisierung

Die Software-Internationalisierung ist der Prozess, bei dem Software so gestaltet wird, dass sie für jede Sprache, Region oder Kultur lokalisiert werden kann, ohne dass Änderungen am Kerncode erforderlich sind. Das Wort Internationalisierung wird häufig als i18n abgekürzt – eine Kurzform, die die 18 Buchstaben zwischen „i“ und „n“ widerspiegelt – und ist weltweit Standardvokabular in Entwicklungsteams und in der Dokumentation.

From 2 Languages to 20: Localization as a Growth Lever for Global Product Launches

Localization is a growth lever, not a cost center. Product leaders from Zeta, Amazon, and LILT explain how to scale from 2 to 20 markets: treat multilingual as a core product feature, let adaptive AI do the heavy lifting, keep humans on brand-critical work, and prioritize markets by demand and readiness.

Übersetzungsprojektmanagement

Übersetzungsprojektmanagement umfasst die durchgängige Planung, Koordination und Auslieferung mehrsprachiger Inhalte – von Produktoberflächen über Marketing bis hin zu Verträgen. Es verbindet Projektmanagement mit den kulturellen und technischen Aspekten der Lokalisierung.

Lokalisierung von Inhalten

Content-Lokalisierung geht über Übersetzung hinaus: kulturelle Anpassung, rechtliche Inhalte, UX, Grafik und SEO für lokale und globale Zielgruppen. Eine moderne Strategie verbindet KI-Übersetzung mit menschlicher Prüfung – wie bei LILT – für Qualität.

Spielelokalisierung

In einem Games-Markt von prognostizierten 396,2 Mrd. USD verschenkt ein rein englischer Titel enormes Umsatzpotenzial. Spielelokalisierung entscheidet, ob ein Spiel globale Spieler begeistert oder außerhalb des Heimatmarkts in schlechten Bewertungen untergeht.

Webinar Recap: Lost in Translation? The New Rules for Global Brands Scaling at Speed

Global brands no longer have to trade quality for speed. In a Marketing Dive × LILT webinar, LILT and Lenovo explain how continuously-learning AI models, transcreation, and human-in-the-loop review let brands localize content faster, cut costs 50%+, and keep brand voice consistent across every market.

June 2026 Product Release

This month’s new features include powerful new analytics, UX redesign, flexible file exports, and brand new connector to collaborate easily, complete jobs faster, and readily prove your program impact.

Videoübersetzungsdienste

Die Videoübersetzung passt Dialoge, Untertitel, Voiceover und Bildschirmtexte für ein globales Publikum an und wahrt dabei die kulturelle Relevanz – entscheidend für Marketing, E-Learning und Schulungen. Die besten Anbieter kombinieren KI mit menschlicher Überprüfung, um präzise und skalierbare Ergebnisse zu erzielen.

The Hidden AI Coding Gap: Why Non-English Development Lags Behind

AI coding tools score high on English benchmarks but fail non-English developers. LILT's research reveals systematic gaps in Arabic character shaping, Korean grammar, and locale handling, showing leading models like GPT-5.5, Gemini 3.1 Pro, and Claude Opus 4.7 drop sharply when tasks switch from English to native languages.

May 2026 Product Release

LILT's May 2026 release introduces automated PDF workflows that preserve layouts , a Custom Job Form Editor for tailored submission governance , and enhanced Sanity connector features for complex content management. These updates aim to reduce manual effort and accelerate global campaign launches.

From Translation to Transformation: Lessons from an Evening with LILT

Senior localization leaders from Lenovo and Mintel share candid lessons on scaling AI-powered translation across global markets. Key takeaways cover brand governance frameworks, translation memory as a compounding asset, when human review matters, and how to secure internal buy-in by framing localization as a revenue story.

The Multilingual Blind Spot: Why Enterprise AI Requires Native Language Benchmarking

English-first AI benchmarks miss critical failures in global deployments. This article explains why enterprises need multilingual benchmarking, how cross-lingual drift and cultural edge cases create silent failures, and how LILT evaluates AI models natively across 200+ languages with localized golden datasets.

Multilingual Voice AI in Customer Service: Beyond Translation | LILT

Most enterprise voice AI fails when customers speak with accents, dialects, or emotion. This guide explores why multilingual customer service demands more than translation: accurate ASR across accents, culturally calibrated sentiment, PII-safe training data, and compliance-grade transcription that truly understands every caller.

Beyond Translation: Announcing GAIA-v2-LILT the Multilingual Agent Benchmark That Actually Measures What It Claims To

GAIA-v2-LILT is a re-audited multilingual extension of the GAIA benchmark covering Arabic, German, Hindi, Korean, and Portuguese. It reveals that roughly 20 percentage points of measured multilingual performance gaps stem from benchmark translation artifacts rather than genuine AI model capability limits.

AI-Powered Translation vs. Human Translation: What Enterprise Teams Need to Know

For many organizations, the traditional approach to translation is no longer scalable or economically viable for long-term needs. However, the rise of artificial intelligence has opened new doors to how organizations approach localization more effectively.

The Future of Global Content is Here: LILT Joins the Google Cloud Marketplace

By combining the power of Google’s Gemini models with LILT’s industry-leading AI translation agent, we’re redefining how content is created, translated, verified, and governed.

How to Build a Scalable Multilingual Content Operation with AI

By centering your operations on Artificial Intelligence (AI), your team moves from being resource-heavy to being data-driven. This guide explores how to structure your localization engine to achieve heightened speed and informed decision-making.

Africa is Redefining AI Usability: A Call for Multilingual, Multimodal AI.

Africa is pioneering voice-native, multilingual AI through WhatsApp-based tools for agriculture, fintech, and community services. Deployments in Malawi, Senegal, and South Africa prove that designing for real-world constraints like low literacy, code-switching, and spotty connectivity produces more robust, globally relevant AI systems.

7 Signs Your Translation Workflow Has Outgrown Your Current Tools

When half of all online data exists in languages other than English, the ability to process information at scale becomes a competitive advantage. Recognizing the symptoms of an aging workflow is the first step toward transforming your global strategy.

The AI-Native Advantage: Why Your Translation Stack Is Costing You a "Fragmentation Tax"

Legacy translation stacks rely on "bolted-on" AI, creating a costly fragmentation tax through disconnected tools and static data. LILT’s AI-native, built-in architecture eliminates these silos. By using real-time adaptation, LILT transforms your translation process into an appreciating asset that scales quality and efficiency across your entire enterprise.

April 2026 Product Release

LILT's April 2026 release adds 67 new languages, introduces LILT Assist autonomous AI agent, usage analytics,and 7.5x faster instant translations. See what's new.

Breaking Language Barriers: Announcing LILT’s Next-Gen High Performance V4.0 Models

LILT V4.0 doubles language coverage with 67 new languages, including low-resource languages across Africa and Asia, totaling 200+ languages and 1000+ pairs. Adaptive AI models ensure brand-accurate, compliant translations for enterprise expansion into emerging markets.

How AI Government Translation Services Improve Public Sector Communications

In an increasingly multilingual society, traditional translation methods often fail to keep pace with the volume of data and the speed required for public safety. Government agencies now face a dual challenge: managing multilingual data while meeting strict mandates for accessibility and transparency.

Top 5 Integration Connectors That Drive Seamless AI Translation Management

For enterprise teams, manual file exports and email-based workflows are no longer sustainable. To stay competitive, organizations are turning to a translation API and native connectors to automate the end-to-end translation process.

The Power of Proprietary Models: What Makes LILT's AI Different

LILT's proprietary AI models are enterprise-tuned, adaptive, and natively built. They learn from human feedback in real time, provide transparent analytics for ROI tracking, and offer air-gapped deployment for maximum data security. The result: 60% faster launches, 50–70% lower costs.

AI Translation Automation: How Enterprise Translation Systems Work

To compete in global markets, companies require scalable multilingual content operations. But this requires more than just a translation engine. It needs a full AI system capable of managing the entire content lifecycle.

Implementing AI into Your Enterprise Translation Pipeline

Implementing AI translation tools is more than a software upgrade. It's a fundamental shift in how global enterprise organizations manage their most valuable asset: their data.

AI’s Language Gap: Why True Access Requires More Than Translation

AI still excludes billions by favoring dominant languages, and translation alone can't close the gap. True access means treating multilinguality as core infrastructure, not an afterthought, via localization and native voice processing.

Bridging the Language Gap in Healthcare: How AI-Powered Translation is Transforming Access for Government Health Agencies

This blog post explores how AI-powered translation helps government healthcare agencies provide equitable, multilingual access. By combining AI speed with human oversight, agencies can meet federal mandates (like Section 1557), build patient trust, and scale critical health information across hundreds of languages to serve diverse populations effectively.

The Shift to Agentic Global Content Operations

LILT Assist moves beyond AI "co-pilots" to an autonomous agentic operator that manages the entire global content lifecycle from orchestration to expert routing. By eliminating manual administrative overhead, it enables a single stakeholder to drive 10x the output of a traditional department while maintaining system-level brand consistency.

Der Ursprung der mehrsprachigen Leistungslücke: Ein tiefer Einblick in mehrstufige Konversationsagenten

The study identifies why LLMs struggle in non-English languages, using the MultiChallenge benchmark. While data artifacts and linguistic nuances play a role, model limitations such as inefficient tokenizers and English-centric reasoning account for over 70–80% of the errors. The contribution advocates for targeted post-training as a cost-efficient solution to close this gap.

Making the Digital World Accessible: How LILT Accelerates ADA and Section 508 Compliance

As ADA and Section 508 rules tighten, digital content must be inclusive. LILT is now a compliance accelerator: beyond translation, we remediate PDF, HTML, and DOCX files—turning non-compliant assets into WCAG 2.2 AA–ready content at scale.

March 2026 Product Release

LILT’s March releases deliver expanded automation and deeper ROI insights. Features include enhanced API and Connector automation for complex projects, and new analytics for on-prem deployments. Additionally, the LILT MCP and A2A integration now enable human-verified translation directly within your preferred AI assistant.

Beyond "Top-K" RAG: The Role of SME-Verified Data in High-Fidelity AI Model Training

To make LLMs useful for specialized sectors like law or medicine, organizations are turning to Retrieval-Augmented Generation (RAG). However, relying solely on "Top-K" retrieval – the process of pulling the most mathematically similar chunks of data – isn't always sufficient for high-fidelity AI model training.

Implementing AI and Machine Translation into Your Enterprise Translation Pipeline

As organizations face an explosion of multilingual data, traditional human-only workflows are proving to be slow and prohibitively expensive. Moving toward an AI-powered architecture allows your business to process information at an exponential rate while maintaining the precision required for high-stakes international markets.

Über die Übersetzung hinaus: Was hochwertige mehrsprachige Agenten-Benchmarks wirklich erfordern

LLMs wie ChatGPT und Gemini sind mittlerweile Agenten, die komplexe, mehrstufige Aufgaben lösen und Tools im richtigen Moment aufrufen. Dennoch gibt es einen wesentlichen blinden Fleck bei der Art und Weise, wie wir ihren Erfolg in nicht-englischen Kontexten messen – und bei dem, was starke mehrsprachige Benchmarks erfordern.

Introducing CLEAR: the Coalition for Language Equity in AI Research

CLEAR is an interdisciplinary group dedicated to a singular, urgent mission: improving the representation of underrepresented languages in AI systems. By bridging the gap between those building the future of technology and the communities often left out of it, the coalition aims to ensure that the AI revolution is truly global and inclusive.

The "Video Bottleneck": Why Your Best Content is Reaching Global Markets Last (and How to Fix It)

If you’re a modern marketer, you know video generates more engagement and higher retention than almost any other medium. But if you are managing a global brand, you also know the painful reality: Video is the hardest asset to scale.

The Multilingual RLHF Gap: Why Global LLMs Fail Without Cultural Alignment

Reinforcement Learning from Human Feedback is the industry standard for the final step in LLM training, designed to align a model’s raw output with human values.

What is Human in the Loop AI Translation? A Definitive Guide for Localization Teams

The rapid evolution of artificial intelligence has fundamentally changed how global organizations approach multilingual content. While early automation focused on simple machine output, modern localization strategy now centers on a more sophisticated model: human-in-the-loop AI.

February 2026 Product Release

LILT’s February releases introduce powerful automation and security enhancements—including Unified Job Submission for effortless translation setup, Secure File Delivery for protected workflows, Smart Data Omission for compliance-ready content, a Salesforce Commerce Cloud Connector for seamless global publishing, Webhooks for instant translation alerts, and automated SSO-based user management.

Break Language Barriers with LILT Converse: Secure, Real-Time Translation Anywhere

We are proud to announce the launch of LILT Converse – an AI-powered device that gives you real-time Speech to Speech and Speech to Text translations – allowing for fluent communication across languages, anywhere, anytime.

Best AI Translation Tools: Choosing the Right Platform for Global Communication

We've shifted into an era where leveraging AI for translation is essential for global business communication.

Why CX Matters in Government

Poor customer experience shows up as low program uptake, higher inquiry volumes, and eroding trust in agencies, while strong CX correlates with better compliance, higher engagement, and reduced service costs.

January 2026 Product Release

We are excited to announce several platform updates rolling out to all customers starting this week, designed to streamline your global multilingual workflows and enhance security.

When to Use AI vs 100% Human Translation in Clinical Content

Build a risk-based clinical translation strategy that maps content types to risk levels and uses human-in-the-loop translation for accuracy.

Best Multilingual AI Solutions for Government and Public Sector

Today, governments and public sector agencies face a dual challenge. They must process vast amounts of incoming multilingual intelligence, while simultaneously delivering accurate, culturally appropriate services to diverse populations.

Announcing LILT MCP

LILT is proud to announce the launch of the LILT Model Context Protocol (MCP) Server—the first solution designed to bridge the gap between the velocity of Generative AI and the core business need for quality, control, and brand consistency in multilingual content.

Why Your Enterprise Needs Integrated Localization Software

Moving beyond a basic Translation Management System (TMS) is essential for modern enterprises facing massive content volumes and global expansion. The solution is adopting an integrated localization software platform that positions AI as its core driver.

Introduction to Multilingual Data Labeling

While large language models have demonstrated remarkable capabilities, most are trained predominantly on English data, leaving them unprepared to serve the vast majority of the world's population. Multilingual data labeling is reshaping the way we build, train, and deploy AI models for global audiences.

AI Translation Survey for Global Content Leaders

For global content leaders, the ability to communicate authentically and clearly across different languages and borders has become a strategic differentiator that directly impacts revenue and brand trust. In our 2026 market research survey, we dive into the key findings affecting content creators.

Why Your Current Translation Tech is Holding You Back (and What to Use Instead)

Outdated machine translation creates bottlenecks—inconsistent quality and slow, manual work. At enterprise scale the answer is an adaptive AI platform that goes beyond a traditional TMS, pairing AI speed with human expertise for quality at scale.

How AI Translation Tools Facilitate Global Communication

The world is more connected than ever, yet language barriers remain significant roadblocks for enterprises seeking global reach. In a marketplace where speed and relevance are paramount, relying on outdated translation processes can mean the difference between international success and being left behind. Fortunately, a powerful solution has emerged: AI translation tools.

Scaling Product Documentation and User Support with AI Translation

As organizations expand into new markets and serve international audiences, the ability to scale documentation efficiently has become a competitive necessity rather than a luxury. AI-powered translation technology offers a transformative solution that enables product teams to maintain product documentation at scale while reducing time-to-market for new features and updates.

Building an AI-Native Enterprise for Global Scale

Despite record levels of AI adoption, most organizations still struggle to convert AI enthusiasm into measurable business impact. They’re experimenting, but not scaling. Becoming an AI-native enterprise requires a shift. It’s not just about deploying a chatbot or fine-tuning a model. It’s about re-architecting how work flows through the business.

Der ultimative Leitfaden für das Enterprise-Lokalisierungsmanagement: So skalieren Sie globale Inhalte nahtlos

In einer globalen Wirtschaft ist Wachstum eng damit verbunden, die Sprache Ihrer Kunden zu sprechen – und für Unternehmen bedeutet das mehr als nur das Übersetzen von Dokumenten. Es handelt sich um einen umfangreichen Fluss von Inhalten über Produktoberflächen, Marketing und Support hinweg. So verwalten und skalieren Sie ihn nahtlos.

Navigating Multilingual Apps for Global Adoption

The digital landscape is fundamentally global, yet language barriers continue to limit the reach of even the most innovative technologies. As businesses expand into international markets, multilingual apps have emerged as essential tools for breaking down communication barriers and driving worldwide adoption.

Fintech Localization Checklist for Global Product Launches

The financial technology (fintech) sector is undergoing a massive global expansion, making cross-border launches a standard expectation rather than a unique milestone. This checklist outlines the critical localization areas that fintech companies must address to ensure a seamless, compliant, and well-received product launch in any new market.

LILT Demo Day Recap and Takeaways

LILT recently hosted a Demo Day webinar titled "From Words to Worldwide: How AI Translation Supercharges Global Growth," offering attendees an in-depth look at our AI-powered translation platform. Get a summarized view of the event's key findings from this webinar recap.

Website Translation: The Key to Hyperpersonalized Global Growth

LILT recently partnered with Webflow for a webinar on "Website Hyperpersonalization for Global Growth," exploring how modern businesses can leverage AI-powered website translation to turn complexity into competitive advantage. The insights revealed a powerful truth: when done strategically, website translation becomes the foundation for global growth that drives measurable business results.​

When Mistranslations Haunt You Forever: A Halloween Tale for the Language Industry

Every October, cobwebs stretch across desks, plastic decorations emerge from storage, and pumpkin–spiced everything takes over. It’s the season when people tell ghost stories to make us shiver in delight. Yet in the world of translation, some stories chill us not because of spirits, but because of errors.

Top 7 Considerations for Data Residency and Secure Deployment in Government Agencies

Choosing the right localization partner means scrutinizing much more than translation quality; it requires a deep dive into data residency, deployment options, and audit controls. This guide provides seven essential considerations for government IT and procurement teams evaluating a secure document translation service to future-proof their operations.

Best Practices for Integrating AI Translation with Content Management Systems

Integrating AI translation directly into your Content Management System (CMS) has become a game-changer for marketers aiming to scale efficiently and maintain brand consistency. Explore best practices and learn the 8 crucial steps for proper CMS integration.

Why Fast-Growing Tech Companies Struggle With Translation at Scale

Fast growth is an exciting, demanding challenge for tech companies. Unfortunately, this same velocity that fuels a tech company’s success is precisely what makes translation incredibly hard to scale. The localization function, often an afterthought in the early stages, quickly turns into the bottleneck that stifles international expansion and slows release cycles.

Safeguarding Patient Data: Ensuring HIPPA Compliance with AI-powered Translation

Safeguarding patient data and ensuring HIPAA compliance has become an urgent priority for healthcare organizations leveraging AI-powered translation technologies. AI-driven language solutions offer remarkable efficiencies and access—yet carry risks if not properly managed within strict regulatory frameworks.

Brand Glossary Best Practices: Defining Voice and Tone for AI

As AI translation, content, and support tools go global, brand consistency across languages matters more than ever. A brand glossary and tone guidelines built for your AI models keep your voice recognizable, accurate, and culturally relevant in every market.

How Poor Translation Slows Down Global Manufacturing

Poor translation bottlenecks global manufacturing, causing delays and safety risks. Learn how translation workflow automation provides traceable, accurate language updates to keep the supply chain moving smoothly.

Globaler Produkt-Launch: Was Produktverantwortliche über Übersetzung wissen müssen

Bei der globalen Markteinführung stehen Strategie, Preisgestaltung und Design im Mittelpunkt – doch die Übersetzung kann über Ihren Erfolg entscheiden. Eine klare Kommunikation über Sprachbarrieren hinweg ist zentral für die Nutzererfahrung und das langfristige Wachstum. Das sollten Produktmanager wissen.

Streamlining Multilingual Employee Onboarding with AI Translation

For today’s global workforce, multilingual onboarding isn’t just a “nice-to-have”—it’s a business necessity. Let’s break down how organizations can streamline multilingual employee onboarding with AI translation, and why it matters more than ever.

Audit-Ready Translation: What Legal Teams Should Require

This guide provides a practical checklist you can apply to the translation of financial contracts, statements, and other legal‑financial artifacts that may be required during an audit.

GPT-5 Is Here–And LILT is Ready to Unlock Its Full Potential, With Enterprise-Grade Multilingual AI You Can Trust

LILT is ready to enhance GPT-5's capabilities with enterprise-grade translation features including domain context, human verification, security controls, and workflow integration to deliver trusted multilingual AI solutions for global businesses.

Beyond Compliance: How AI Translation Unlocks Civic Engagement Under California's New Brown Act

Discover how California's updated Brown Act translation requirements can transform your agency's community engagement—and how AI-powered translation technology makes compliance fast, affordable, and effective.

Navigating the New Era of Federal Communication: How to Meet Mission-Critical Needs in an English-First World

A seismic shift is underway in federal government operations. The recent memo from the Attorney General on implementing Executive Order 14224 has fundamentally altered the landscape for multilingual communication, moving the government from a broad-based language access model to a focused, "English-first" framework.

How AI-Powered Agentic Workflows Transform Enterprise Translation

Agentic workflows & AI agents for translation can revolutionize your global content strategy, driving efficiency while maintaining quality. Contact LILT today!

How to Pick the Best Translation Services for Your Business

Looking for the best translation services for business? LILT combines human expertise & verified AI to deliver enterprise-grade translations for 100+ languages.

LILT: Powering Responsible Language AI for the Modern Federal Agency - Aligning Innovation, Governance, and Trust with OMB M-25-21

LILT, a leading American AI company specializing in adaptive language technology, is uniquely positioned to partner with federal agencies navigating this new mandate. Our human-powered, AI-accelerated platform directly aligns with the core pillars of M-25-21.

Enterprise Translation Management: The AI-Powered Solution for Global Business

Transform your global content strategy with AI Enterprise Translation Management. Combining human expertise with custom language models by LILT. Learn more now

No More File Format Hassles: LILT’s Universal File Upload

LILT's Universal File Upload eliminates file format hassles, streamlining translation by handling any file type and offering real-time status tracking.

From Constant Firefighting to Proactive Optimization: How AI Tackles Translation Bottlenecks

AI translation tackles enterprise bottlenecks, moving teams from reactive fixes to proactive optimization. Discover how AI enhances efficiency and accuracy.

How LILT Helps Foundational AI Models Become Multilingual

Unlock global reach for AI using LILT's Human Eval. Improve AI responses across languages with expert native speakers who ensure accuracy and cultural relevance.

Professional Translation Services that Redefine Global Communication

Professional translation services powered by AI. Accurate & scalable solutions for global business, in 100+ languages. Experience the LILT advantage.

The Business Impact of AI Transformation

AI is transforming enterprise translation. Explore the challenges and opportunities of AI adoption, with real-world success stories from Lenovo, Mintel, and the NWS. Discover the key objectives for successful AI transformation.

Transforming Government Efficiency Through AI-Powered Language Solutions

With 90% of intelligence collected in foreign languages and an ever-expanding volume of international communications, the need for efficient, accurate language solutions has never been more critical for government efficiency.

The Power of Localization Services: How to Automate Your Translation Process

Discover how cutting-edge localization services streamline translation with AI, integrated platform, and secure workflows. Scale globally with accuracy, efficiency, and compliance. Learn how the right localization service empowers your business!

6 Tips for Evaluating the AI Solution for Your Localization Strategy

Discover 6 expert tips for evaluating AI solutions to optimize your localization strategy. Learn how AI-powered workflows, human-AI collaboration, and real-time model updates can transform multilingual content production for global success.

Whitepaper: Building an Enterprise AI Translation Program

This whitepaper provides a comprehensive guide on how to build an enterprise AI translation program, outlining the key steps, best practices, and considerations for successful implementation.

AI Translation Transformation: The Future of Localization Strategy

Embrace AI translation transformation and uncover the strategic advantages with an AI-centered platform, tailored to meet increasing demands of the global market

The Future of Translation: LILT and Box Reimagine Global Content at BoxWorks ‘24

Discover how LILT and Box are reimagining global content workflows with seamless AI-powered translation integration, showcased at BoxWorks '24. Break language barriers and scale your business globally with the LILT <> Box Connector.

Secure and Scalable: LILT and HPE Unveil a New Era of AI Translation

Enter the powerful partnership between LILT, the leading provider of AI translation solutions, and Hewlett Packard Enterprise (HPE), a titan of secure and reliable hardware infrastructure.

Transforming Translation into the Next Cross-Enterprise Gen AI Success Story

With global operations becoming the norm, adopting AI-driven translation across multiple business units can significantly enhance communication, efficiency, and scalability. Here’s how to make translation the next cross-enterprise Gen AI use case.

LLM orchestration: Transforming Enterprise Translation Management

Explore the concept of LLM orchestration and how it revolutionizes the way enterprises simplifies large-scale translation programs.

Overview: General Purpose LLMs vs Purpose-Built LLMs vs Custom LLMs

Not all LLMs are created equal. They can be categorized into three main types: General-Purpose LLMs, Purpose-Built LLMs, and Custom LLMs. This blog provides an overview of these LLMs, their key characteristics, use cases, and how they compare.

WPA vs BLEU? Understanding the metrics of different machine translation systems

The two most widely discussed metrics are BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) and WPA (Word Prediction Accuracy). While both are important, they serve different purposes and are tailored to distinct use cases in the world of translation technology.

AI Agents and Co-pilots for Enterprise Translation

Two key concepts that are gaining traction in this space are AI Agents and AI Co-pilots. While often used interchangeably, these terms have distinct meanings and applications in the context of enterprise translation.

Connected Workflow: The Key to AI Success for Enterprise Translation

Connected workflow is crucial as organizations shift from legacy human-based to LLM-powered language operations. It ensures seamless integration, data security, and optimal AI utilization, enabling efficient global communication.

Why GenAI is the Perfect Co-Pilot for Your Enterprise Translation Needs

Unlock the power of GenAI in your enterprise translation services. Learn how AI can streamline your translation process, improve quality, and reduce costs.

Level Up Your Business Game: How AI Can Become Your Everyday Ally

AI is no longer science fiction from your favorite movies; it's a powerful ally that can enhance productivity and decision-making to boost your work.Here's how to incorporate AI and become a productivity powerhouse.

Choosing Translation Vendors? The Answer: LLM Compatibility

In this blog post, we'll explore the current state of enterprise translation, the future of translation, and how choosing the right translation vendor can make all the difference.

The Evolution of AI Translation Technology

The rapid advancement of generative AI has fundamentally reshaped the landscape of language technology. Enterprises today are moving beyond generic, one-size-fits-all solutions to adopt specialized, purpose-built large systems designed to solve complex, domain-specific challenges.

Successful Enterprise AI Adoption: Your First 30 Days

When deploying AI systems in your organization, the first 30 days are crucial for driving adoption and ensuring long-term success. This period is critical in setting the stage for the AI system's effectiveness and user acceptance.

Re-defining Enterprise Translation: Do We Still Need Human Translators?

As the industry continues to evolve, it's essential to re-evaluate the traditional approach to translation and explore new ways to improve quality, efficiency, and accuracy.

AI: Decoded! Mastering the Language of Artificial Intelligence

Understanding AI key terms is cracking the code to this whole field. This blog shares 20 vocabulary terms to help you make informed decisions about AI.

Why Translation Programs Fail: 5 Common Pitfalls to Avoid

In this guide, we’ll share 5 steps outlining how localization makes content more accessible and engaging for your target audience.

Localization Basics: A Must-Know Guide for Beginners

In this guide, we’ll share 8 steps outlining how localization makes content more accessible and engaging for your target audience.

Breaking Down Silos: Building a Unified AI Content Platform for Your Enterprise

LILT's AI platform unifies enterprise content management, offering centralized data, efficient workflows, and advanced AI integration to enhance scalability, security, and innovation.

eBook: Driving Enterprise Value with Generative AI

As you cut through the noise and design an AI strategy for your business, simple best practices can accelerate ROI and mitigate business risks. This guide discusses how the right strategy and solution can expedite deployment and correlate business returns.

LILT Successfully Completes SOC 2 & SOC 3 Audit

LILT furthers its commitment to best-in-class security as the leading AI solution for multilingual enterprise translation and content creation

Unlocking Multilingual Content Generation in Contentful

With LILT Create, LILT’s multilingual generative AI tool, users can generate content in any supported language, directly within Contentful.

LILT Announces Enterprise AI Controls and In-App Multi-modal Translation

LILT has announced the company’s newest enterprise AI deployment and control features, including LLM orchestration, multimodal translation capabilities, and content generation prompt templates for teams and use cases.

LILT Supports AI-Powered Translated Forecasts Offered By NOAA’s National Weather Service

Lilt supports AI-Powered translated forecasts offered by NOAA’s National Weather Service to deliver more accurate translations of weather forecasts and alerts.

LILT-WPML Connector: Reach a Global Audience with your WordPress Site

The LILT-WordPress Multilingual (WPML) Connector alleviates these challenges for global content teams, allowing them to seamlessly send and receive content for translation without ever having to leave their WordPress instance.

Speed Up Your Multilingual Video Subtitling: Webinar Recap

Optimizing multilingual multimedia workflows has never been more crucial, as content creation teams are tasked with translating high volumes of content, often with quick turnaround times. Check out our webinar that amplifies multimedia localization.

Why Businesses Should Invest in an AI Translation Solution

Maintaining an edge in today's competitive market environment is crucial. Businesses that don't adopt new technologies risk falling behind their competitors and finding it difficult to compete in the current market.

LILT Announces Third-Party LLM Hub and Customized Self-Service Model Builder

LILT's new Contextual AI Platform enables custom model manipulation and advanced analytics for global enterprises, including third-party LLMs.

Speak Your Customer's Language: 10 Customer Touchpoints at the Heart of Successful Translations

LILT's new Contextual AI Platform enables custom model manipulation and advanced analytics for global enterprises, including third-party LLMs.

Evaluating Risks and Trade-offs in an AI Strategy: Webinar Recap

AI has created new opportunities and challenges traditional enterprise work. In our latest webinar, Spence Green, CEO of Lilt, delved into the risks and trade-offs of investing in an AI strategy and how to leverage it to drive enterprise-level changes.

LILT and CaptionHub Partner to Support AI-powered Multilingual Videos

LILT and CaptionHub have come together to offer global enterprises an innovative, high-efficiency solution for multilingual video content generation at scale.

Amplifying Government Performance with Generative AI Translation for Enhanced Speed & Scalability: Webinar Recap

Our this webinar with LILT's customer, the Federal Bureau of Investigation (FBI), highlighted the use of generative AI to enhance government performance and translation operations.

Engage Your Global Audience with Multilingual Video Content: Webinar Recap

To meet this increasing demand for multilingual content, creators are looking towards AI-powered solutions to help create high-quality and engaging video content. Enter LILT and CaptionHub.

Improving Translation in Travel and Hospitality: 6 Best Practices to Optimize Costs with AI

With businesses operating in a wide range of countries and languages, travel and hospitality industries need to communicate effectively with customers and partners from all over the world. After all, traveling knows no borders and speaks every language.

Enhancing Travel and Hospitality: The Need for AI Translation and 6 Examples of Real-World Applications

Travel businesses are seeking alternative solutions to maintain excellent customer service without breaking the bank. That's where AI solutions for translation and multilingual content generation come in.

Tips to Write Effective LLM Prompts and Generate Multilingual Content

Anyone working on content or translation knows how powerful and effective language can be. Whether it's crafting engaging blog posts, optimizing SEO strategies, or scaling local campaigns, the right words are powerful enough to make a significant impact..

LILT's Zendesk Connector: Streamline Exceptional Customer Service with AI Translation

In this current time, natural language processing and language are the center of the world’s imagination. This blog explores the benefits of using AI translation for help centers

Your Career and Localization Strategy in the Age of AI: Webinar Recap

As AI is used to optimize businesses and reduce costs, there’s a great opportunity to create profound business ROI, leading to career advancement for those who can capitalize on these shifts.

Must-Know AI Translation Terms for Business Leaders

Since AI translation combines many disciplines into one, cohesive idea, it’s riddled with terms and phrases that aren’t always so obvious to understand. To help, we’ve compiled a list of the important terms in a simple AI dictionary.

Build a Comprehensive AI Translation Strategy with LILT + AWS: Webinar Recap

In this article, we cover the benefits of using AI for translation, how LILT and AWS can work together, the different features and capabilities of Amazon Translate, LILT's Verified Translation Solution and AI Data Studio, and security considerations.

Strategies for Successful Enterprise Adoption: Webinar Recap

This webinar recording covers a discussion about AI in the enterprise, the launch of Lilt's new generative AI product called Lilt Create, and insights from industry leaders on global collaboration, communication, and content creation.

Using AI to Create Multilingual Content with LILT Create

Enterprise organizations are routinely forced to trade off between speed and local relevance in their global content creation strategy. LILT Create offers our customers an additional tool to empower their regional teams to fix that.

LILT’s Figma Connector: Empowering Global Design Teams with Seamless AI Translation

LILT's Figma Connector makes it easy for global design teams to translate their designs directly within Figma. Designers can instantly preview their designs, scripts, and text directions, and generate text from a single source of truth in all languages.

LILT Launches Generative AI Multilingual Writing App

LILT launches generative AI multilingual writing app to enable quick generation and finalization of on-brand, locally relevant content.

Transforming Government Translation with AI: Webinar Recap

Maintaining an edge in today's competitive market environment is crucial. Businesses that don't adopt new technologies risk falling behind their competitors and finding it difficult to compete in the current market.

May '23 LILT Updates

This month, we launched our AI Resource Center, are continuing our AI Day series, and have exciting new product announcements to share.

Custom Engine Development vs. LLM Fine Tuning/In-Context Learning for Translating Content

This blog post will provide a better understanding of these two approaches and explain how In-Context Learning (ICL) can be used to improve the accuracy and efficiency of translation.

[Webinar Recap] The AI Playbook for Enterprises

To help you understand AI, our experts have put together a playbook that shares the importance of AI and machine learning in the modern business world, the challenges of implementing AI, and the benefits it can bring to organizations.

April '23 LILT Updates

This month, we’re bringing you more AI localization content and resources than ever before! From launching our new AI resource center to spotlighting a new customer story, we’re sharing exciting updates from the Lilt team.

Unlocking the Power of Collaboration: Linguists and AI Translation Systems

In this blog post, we explore one of three key topics discussed from our AI day virtual event, the future of work with AI technology. Let's dive into the benefits of AI translation solutions, and tips on evaluating AI solutions for your business goals.

What is your AI Translation Strategy? How to Operationalize New Language Technology

This blog discusses what AI translation is, how to choose the right AI translation strategy, and best practices for implementation. Read and operationalize new language technology and create a successful AI translation strategy for your business.

AI Talk Series, Episode 2: The Pros and Cons of AI

Welcome back to our AI Talk Series, where we’ll be sharing AI insights and predictions from Lilt’s co-founders and experts. This week, we discuss the pros and cons of AI for businesses and the localization industry. 

How AI is Changing the Enterprise Landscape: Webinar Recap

In AI Day Webinar, AI and localization experts sheds light on mysteries surrounding LLM & Contextual AI. Lilt's 90-minute sessions bridged the gap between cutting-edge AI, linguists, business needs, showcasing speakers who revolutionized the industry.

March '23 LILT Updates

March '23 Lilt updates include new product launches of our Contextual AI Engine, AI DataStudio, and a new enterprise portal tour. 

Announcing LILT’s AI Day

On April 11, 2023, Lilt will be hosting a virtual webinar, Translating Success: How AI is Changing the Enterprise Landscape. This 90-minute webinar will explore large language models, Contextual AI, and Lilt’s AI translation solution for enterprises.

AI Talk Series, Episode 1: LLM — Why is the time for AI now?

Welcome to the first blog post of our AI Talk Series. We’ll be sharing AI insights and predictions from Lilt’s co-founders and experts. You'll gain a deeper understanding of LLMs, upcoming trends in the localization industry, and business implications.

Once Viewed As a Threat, AI Technology Will Benefit Translation Community

There is no question that AI technology will soon drastically and permanently alter the way translators work. Yet what is certain is that human translation will remain both essential to humanity and in growing demand for content creators worldwide.

LILT introduces Contextual AI Engine for Translation; Outperforms Google Translate and GPT-4 on accuracy, latency and cost

LILT, the most advanced AI solution for enterprise translation, launches ‌AI DataStudio — the enterprise solution for building context-specific language models.

Introducing LILT Contextual AI: In-Context Learning for Enterprise Localization

LILT implemented new generative translation models that power its Contextual AI for localization. With 5x the number of parameters, the new models help LILT's linguists translate faster and improve the quality of context-specific machine translation.

February '23 LILT Updates

February '23 LILT updates include exploring localization technologies, conversational AI and its business implications, and a webinar on how to scale and maximize your localization programs.

WLSP: Maximize and Scale Your Localization Programs In 2023 Webinar Recap

In this blog post, we share what was discussed in this webinar discussion and provide three key takeaways on how to maximize and scale your localization programs.

eLearning Localization: Checklist to Get Started for L&D

An effectively localized L&D strategy should incorporate what employees expect: a seamless, asynchronous or hybrid digital training experience. Empower your global employees - consider different laws, regulations, and workplace expectations in each market.

January '23 LILT Updates

January '23 LILT updates include a message from our CEO, a successful completion of our SOC2 Type2 audit, a customer testimonial, and more.

10 Steps to Localize Your Website with Contentful

With a few clicks of a button, you and anyone on your team can send, review, and publish translated content from within your instance. In this blog post, we’ll be simplifying the website localization process with Lilt’s Contentful Connector into 10 steps.

How to Use Conversational AI + Automation to Deliver an Exceptional Global Experience

For any company looking to stay ahead of the competition, understanding how best to use conversational AI is essential for success in today's global economy.

The Need for High Quality Translation Resources Within Crypto Industry

In a space as dynamic as that of crypto, it’s going to be extremely important to keep up with the industry’s changes with translations in all languages.

CEO Spence Green's 2022 Look Back and 2023 Look Ahead

As the year comes to an end, CEO Spence Green shares LILT's biggest accomplishments for 2022 and what he is most excited for in the year ahead.

December '22 LILT Updates

We’re closing out the year with recognition from Inc.’s Best in Business 2022, LILT’s End-of-Year Wrap-Up, and resources to help you get started with a cost-effective localization strategy in 2023.

LILT’s End-of-Year Wrap-Up

In 2022, we saw many companies take on global expansion in the age of digital transformation. More organizations than ever are realizing the importance of language when it comes to global expansion.

4 Strategies to Create an Affordable and Phenomenal Global Experience in 2023

To create an outstanding GX strategy with high impact for 2023, you’ll need cost-efficient tools and processes that can achieve your GX initiatives without breaking the bank.

Take Your Employee Training and Compliance Program Global

Expanding into new global markets often requires hiring employees from new regions. Training employees in new markets by localizing training content into their preferred language supports employee success and company-wide alignment.

November '22 LILT Updates

This month, we shared a new case study with the US Air Force, held a global hackathon, and announced our new Helpshift Connector.

6 Reasons Why You Need Finance Translation Services

Building trust with local audiences is one of the most important priorities for global financial services and products. In order to do so, translation must be culturally sensitive and adhere to regional regulations and local financial terminology.

5 Tips to Build Your Global Business Localization Strategy

It’s more important than ever for global enterprises to implement a business localization strategy that outshines their competitors and reaches customers in the language that they speak.

How Software Localization Services Can Help Expand Your Global Brand (+5 examples)

Taking your brand onto the global stage requires intention, strategy, and diligent research. To enable successful international growth, understanding purchasing habits, cultural differences, and customer preferences in each new location is a necessity.

How Translation Management Systems Can Accelerate Global Growth for Fortune 500 Companies

In an ever-expanding global marketplace, consumers expect products and services to be offered in their own languages. With the help of TMSs, businesses are able to create localized content that can reach, engage, and convert customers in global markets.

October '22 LILT Updates

This month, we released new content on maximizing localization ROI, announced our new Connector and partnership with CaptionHub, and shared our official partnership with the National Weather Service.

How AI is Breaking Down Language Barriers in Weather Service

LILT’s advanced technology and strategic partnership with NWS will make a remarkable impact on weather alerting systems by translating content into new languages that NWS has never supported before.

A Localized Strategy to Accelerate Enterprise Growth

With language becoming an increasingly important driver to opening up new growth channels for your brand, a localized strategy is key to personalizing customer experiences.

How to Maximize Localization ROI for eLearning

A meaningful GX strategy enables personalized learner-centric experiences and allows the learning process to be engaging regardless of language. Here we dive into a few basic ways to reduce costs and maximize your localization budget.

September '22 LILT Updates

As we look back on the last months of summer, we’re proud to have welcomed LILT’s first CMO, announced our newest Dual method Connectors, and shared exciting resources to maximize your localization ROI.

An Exceptional Transnational Strategy to Jumpstart Your Global Expansion (with 6 Examples)

A transnational strategy builds scalable workflows and processes that can be replicated in different markets, while also maintaining local relevance and authenticity.

The Localization Tech You Need to Scale Cost-Effectively

It can be hard to identify which localization tools are worth investing your time and capital in. To help, we’ve compiled a list of three scalable, cost-saving technologies that will successfully ready your global teams and localization campaigns.

The Localization Tech You Need to Scale Cost-Effectively

It can be hard to identify which localization tools are worth investing your time and capital in. To help, we’ve compiled a list of three scalable, cost-saving technologies that will successfully ready your global teams and localization campaigns.

What is Transcreation? (and Examples)

LILT Launches Dual Method Connectors

LILT announced the launch of the Craft Content Management System (CMS) Connector. This adds to LILT's dual method Connector portfolio, which also includes Zendesk and Figma Connectors.

Developing Your Brand and Going Global

Marketing is the team most responsible for managing global experience. As the world continues to become more globally connected than ever, it’s no surprise that global marketing can have such a profound impact on the quality of customer experience.

Cutting Costs with the Right Localization Technology

In this post, we’ll talk about a few ways to cut costs throughout the localization process to help run a cost-effective but powerful program.

Financial Translation

Getting financial content wrong in one language is bad enough. Getting it wrong across ten languages can trigger compliance failures, investor lawsuits, and reputational damage that takes years to repair. This guide breaks down what financial translation actually involves, why it demands more than general linguistic skill, and how to build a reliable multilingual financial content operation.