September 2026 Product Release

This month's release brings full visual context to every translation, context database search, and Adobe Experience Manager (AEM) enhancements that supercharges your workflows.

Introducing In-Context Preview: See Every Translation in Its Final Layout

A translation can be perfectly accurate and still be wrong on the page: a headline that wraps onto three lines, a button label that overflows its container, a caption sitting next to the wrong image. In-Context Preview, now available to customers in exclusive open preview, renders translated content in the source file's original layout, so translators and reviewers catch overflow, layout breaks, and truncation on the spot instead of in an extra review cycle after delivery. Eliminate tedious cross-file referencing and downloads, and validate content in context.

Learn more

Introducing the LILT Context Database: Your Centralized Data Hub

Managing and querying multilingual data across an entire organization can be challenging. We are excited to introduce the Context Database, a centralized hub that brings your translation memories, termbases, style guides, and project metadata together into one powerful context engine. This unified, searchable ecosystem eliminates data silos so teams can query and filter organizational context at scale.

• Natural Language Search: Find assets instantly across all projects using document names, segment IDs, specific terms, metadata, or job status.
• Faceted Filtering: Effortlessly refine results by asset type, language pair, business domain, and date range.
• Smart Cross-Referencing: Dynamically applies your newest terminology to historical TM matches and flags contradictions in real time.
• Enterprise Security: Strictly enforces existing role-based and domain-based permissions to keep secure data protected.

[Learn More]

LILT's Adobe Commerce Connector: Now Accessible in Adobe Marketplace

LILT's Adobe Commerce connector is now listed and easily accessible from the Adobe Marketplace. Send product and storefront content to LILT for translation seamlessly from Adobe Commerce and get translated content back in Adobe automatically. Take your product catalog global without the manual export and reimport cycle. Launch in new markets faster and keep every regional storefront in sync with your catalog updates. Interested? Contact your customer success manager.

Learn more

Review and Stage AEM Translations Before They Reach Live Pages

LILT's AEM Connector can now deliver translations from LILT into AEM Launch spaces, giving content managers more control over both published pages and new campaigns. Teams can review and promote updates on their own timeline, and nothing goes live until it is manually approved.

Learn more