Introducing Agent Verified: Higher-Quality Translation Without the Wait

Every enterprise has content that is too important for AI-only translation and too urgent to wait on human review. Today, that content gets its own workflow.

Until now, translating content meant choosing between two paths. Instant translation with AI-only that is fast and low cost, but may be too risky to publish without review.. Human Verified sets the highest quality bar, but an expert review step adds time and cost that not every piece of content can justify.

Starting October, you can choose a third path. Agent Verified, now in beta, pairs AI translation with an AI verification step that checks and corrects every output before it is delivered. You get higher quality than Instant and delivered in under 3 hours.

Close the Gap Between Fast and Reviewed

Many teams have content that sits in the middle: too visible to publish straight from AI translation, too time-sensitive or high-volume to wait for human review. Blog posts, paid media, creative assets, and training material are common examples. We built Agent Verified because enterprise customers asked for a faster path to close that gap.

How Agent Verified Works

Agent Verified is an agentic workflow with two AI steps and no manual handoffs.

1. Submit your job. Select Agent Verified when you submit a job in the LILT platform, through the API, or through Assist, MCP, or from your AI assistants.
2. AI translation runs. The same engine that powers Instant generates the first pass, including models fine-tuned on your data.
3. AI verification checks and corrects. A second AI verification step reviews the output against your organization's style guide, terminology, glossary, and brand lexicon, as well as grammar, accuracy, and quality rules. Exact matches (100% and 101%) are skipped, just as they are in Instant.
4. Your job delivers automatically. You receive a single delivery email when the job is complete, with no project-level status emails to track.

Need a human in the loop for certain content? You can add an optional Secondary Review stage, which gives your reviewer full access to the editor before delivery.

Why Agent Verified is different from Instant AI-only

• It checks against your standards. Verification runs against your organization's style guide and terminology, not a generic quality check.
• It runs on models trained for you. The first pass can come from models fine-tuned on your own data.
• It keeps your data clean. AI-confirmed content is flagged and kept out of model training, so speed never costs you data quality.

Get higher quality without waiting on review

Agent Verified does not replace human review, and it is not designed to. For regulated, brand-critical, or high-stakes content, expert-verified remains the right choice. Agent Verified performs best when it is backed by trained models and a well-maintained style guide, so the more you invest in both, the better your results.

Scale translation output without diluting your translation memory

Agent Verified segments write back to your translation memory as clearly flagged AI-confirmed matches, kept out of model training by default. Your experts can still edit them in Human Verified jobs, and any segment a reviewer accepts becomes standard, trainable memory.

Get started with Agent Verified

Agent Verified is available for customers to try in beta starting today. To get access, contact your customer success manager. They can help you choose the right content to start with and make sure your style guide and models are set up for the best results.

New to LILT? Contact our team to learn more about Agent Verified.