Enterprise-Software für KI-Übersetzung & Lokalisierung
Enterprise-Software für KI-Übersetzung & Lokalisierung
Wenn Sie Kunden erreichen möchten – ganz gleich, ob direkt vor Ort oder auf der anderen Seite der Welt –, muss Ihre Content-Management-Strategie überzeugen. Schon im Grundsatz kann es eine Herausforderung sein, ein konsistentes Kundenerlebnis und Branding aufrechtzuerhalten. Wenn Sie Ihr Geschäft jedoch global ausrichten, stoßen Sie auf ganz besondere Herausforderungen.
Und Sie dürfen sich nichts davon entgehen lassen. Tatsächlich sagen 87 % der Führungskräfte, dass der Schlüssel zur erfolgreichen Expansion in neue, internationale Märkte in der Investition in Übersetzung und Lokalisierung liegt.
Ihre Inhalte für verschiedene Sprachen anzupassen, ist schon herausfordernd genug – kommt dann noch die Anpassung an unterschiedliche Kulturen und die für diese Regionen geltenden Vorschriften hinzu, haben Sie alle Hände voll zu tun. Doch LILT kann Ihnen vieles davon abnehmen.
LILTs einzigartige KI-gestützte Übersetzungssoftware wird von Menschen verifiziert, um genauere Übersetzungen und Lokalisierungen sicherzustellen. Treiben Sie Ihr globales Engagement nahtlos voran und verbinden Sie sich mit Kunden weltweit.
Warum herkömmliche Lokalisierungsansätze für moderne Unternehmen zu kurz greifen
Traditionelle Lokalisierungsdienstleistungen weisen mehrere erhebliche Einschränkungen auf, die nicht nur die Beziehung eines Unternehmens zu seinen internationalen Kunden beeinträchtigen, sondern auch seinen Erfolg gefährden können. Die Kosten sind ein zentrales Problem, da der Einsatz menschlicher Übersetzer für Übersetzung, Prüfung und Korrektur der Inhalte mit hohen Ausgaben verbunden ist. Und diese Übersetzungs- und Prüfrunden finden selten nur ein- oder zweimal statt. Oft sind es mehrere Runden.
Mehrere weitere wesentliche Einschränkungen traditioneller Lokalisierungsdienste sind:
Fragmentierte Workflows – Traditionelle Lokalisierung besteht typischerweise aus einer Reihe manueller Prozesse ohne zentralisierte Systeme. Das kann zu fragmentierten Workflows führen, die Geschwindigkeit und Effizienz beeinträchtigen und den Workflow letztlich wirkungslos machen.
Inkonsistente Qualität – Verschiedene menschliche Übersetzer können dieselbe Idee mit unterschiedlichen Formulierungen oder Begriffen ausdrücken. Wenn mehrere Übersetzer an einem Inhalt arbeiten – oder selbst wenn nur ein einzelner Übersetzer an Inhalten arbeitet –, können die Übersetzungen je nach menschlichen Vorlieben und Wahrnehmungen variieren. Das kann zu Inkonsistenzen im Inhalt führen und die Qualität beeinträchtigen.
Skalierbarkeitsprobleme – Menschliche Übersetzer und Lektoren bilden den Kern traditioneller Lokalisierungsdienste. Dies kann zu erheblichen Einschränkungen führen, wenn man versucht, schnell zu skalieren, um mehrere Märkte mit mehreren Sprachen zu bedienen. Dadurch können Engpässe entstehen, Verzögerungen verursacht und die Genauigkeit beeinträchtigt werden.
Die Nachfrage nach schnelleren globalen Markteinführungen wächst, und traditionelle Lokalisierung kann mit dem Tempo schlicht nicht mithalten.
LILTs von Menschen verifizierte KI-Übersetzung für Unternehmen Lösungen meistern diese und weitere Herausforderungen – mit Ergebnissen, die schneller, präziser, effizienter und konsistent mit Ihrer Marke sind. Und das alles zu Kosten, die deutlich budgetfreundlicher sind als traditionelle Lokalisierung.
Der LILT-Unterschied: Eine umfassende Software-Plattform für Lokalisierung
Der einzigartige Ansatz von LILT für Übersetzung und Lokalisierung hilft Unternehmen, global zu expandieren und Inhalte zu produzieren, die wirklich die Sprache ihrer Kunden sprechen – und dabei im Budget zu bleiben. Da immer mehr Organisationen die Bedeutung internationaler Kundenansprache erkennen, entscheiden sie sich für LILT, um dieses Ziel zu erreichen.
Und hier ist der Grund dafür.
Kontextbewusste KI mit menschlicher Expertenverifizierung
Eine der größten Herausforderungen bei der Übersetzung besteht darin, kulturelle und sprachliche Präferenzen und Normen in übersetzte Inhalte einfließen zu lassen. Führende KI-Lösungen können viele Aufgaben der maschinellen Übersetzung bewältigen, aber in manchen Fällen ist der Mensch einfach unschlagbar.
LILT bietet genau das – mit KI-gestützten, von menschlichen Experten verifizierten Übersetzungslösungen. Manuelle Prozesse werden mithilfe von KI-Agents automatisiert. Dazu gehört auch die Zusammenarbeit zwischen KI-Agents und Menschen, um die Genauigkeit der Ergebnisse zu erhöhen. KI-Modelle aus unserem kontextbezogene KI-Übersetzung Engine, die für bestimmte Branchen und Inhaltstypen trainiert wurde, übernimmt einen Großteil der Schwerstarbeit. Die übersetzten Inhalte werden anschließend von menschlichen Experten geprüft, die Korrekturen vornehmen und Feedback geben. Mit der Zeit trägt dieser Prozess dazu bei, Qualität und Genauigkeit der Plattform zu verbessern.
Die KI-Modelle von LILT lassen sich zudem feinabstimmen, um Unternehmen dabei zu helfen, eine konsistente Markenstimme über alle Plattformen hinweg zu wahren.
Nahtlose Integration über mehr als 100 Geschäftssysteme hinweg
LILTs Connector-Technologie ermöglicht die Integration der Plattform in bestehende Business-Systeme wie Contentful, Figma, GitHub, Shopify, Drupal, Webflow und mehr. Das bedeutet kontinuierliche, automatisierte Lokalisierungs-Workflows und einen schnellen Start. Mit der 30-Tage-Implementierungsgarantie von LILT sind Sie innerhalb eines Monats auf unserem System startklar.
Sicherheit und Compliance auf Enterprise-Niveau
Enterprise-Kunden mit Compliance-Anforderungen haben besondere Bedürfnisse in Sachen Datensicherheit und Datenschutz. LILTs Sicherheitsfunktionen gehören zu den besten der Branche und sind in jede Ebene der KI-Plattform sowie in die Content-Produktions-Lieferkette integriert. Die private Server-Bereitstellung lässt Kunden zwischen Public Cloud, Private Cloud, On-Premises, Air-Gapped und Bare Metal wählen. Sensible Informationen sind an jedem Punkt des Prozesses geschützt.
Die wichtigsten Vorteile der KI-Übersetzungssoftware von LILT
LILT-Kunden profitieren von vielen einzigartigen Vorteilen. Eine kosteneffiziente Übersetzungsplattform mit erstklassigen Qualitätskontrollen und blitzschneller Implementierung sind nur einige davon. Hier sind einige weitere zentrale Vorteile, wenn Sie sich für LILT für Ihre Übersetzungsanforderungen entscheiden.
Verkürzen Sie die Time-to-Market in allen globalen Regionen
Schnellere globale Markteinführungen verschaffen Unternehmen einen klaren Wettbewerbsvorteil – und genau das bietet LILT. Die KI übernimmt den Großteil der Übersetzungsaufgaben, menschliche Experten verifizieren die Genauigkeit. Automatisierung und Workflow-Optimierung sorgen für schnellere Ergebnisse. Das verkürzt nicht nur die Lokalisierungszeiten erheblich, sondern erhöht auch Genauigkeit und Qualität.
Lokalisierungskosten senken bei gleichbleibender Qualität
Die Effizienz der KI schafft Kosteneinsparungen, während Verifizierung durch menschliche Experten sorgt für gleichbleibende Genauigkeit und hohe Qualität. Die KI “lernt” aus dem Feedback der menschlichen Prüfer. Dieses Translation Memory und weitere Tools optimieren die Ausgaben. Intel, einer unserer zufriedenen Kunden, erzielte mit der Einführung von LILT im Unternehmen eine Kostenreduktion von 40 % bei Übersetzungen.
Skalieren Sie globale Content-Operationen mühelos
LILT ermöglicht die Expansion in neue Märkte und Sprachen, wodurch Sie Zugang zu mehr Kunden und höheren Gewinnen erhalten. Die Plattform kann einzelne Übersetzungsprojekte oder größere Batch-Projekte abwickeln, und wenn Ihr Unternehmen wächst, wächst Ihr System mit. Die LILT-Plattform bewältigt dank Automatisierung steigende Inhaltsvolumen, wodurch der manuelle Aufwand mit zunehmender Skalierung sinkt.
Bewährte Ergebnisse: Wie führende Unternehmen die Lokalisierungsplattform von LILT nutzen
Immer wieder berichten LILT-Kunden von Verbesserungen bei Produktionszeit, Qualität, Genauigkeit, Markenkonsistenz und Kosteneinsparungen. Das liegt vor allem an den vielfältigen Einsatzmöglichkeiten der Plattform in verschiedenen Branchen, Regionen und Kulturen. Ihre Vielseitigkeit erstreckt sich auch auf die zahlreichen unterstützten Inhaltstypen, darunter Marketingmaterialien, Kundenschulungen, Produktanleitungen, Kundenservice-Tools, Web-Inhalte, Produktbeschreibungen und mehr.
Ein hervorragendes Fallstudienbeispiel ist die Arbeit von LILT an der Transformation von Übersetzung & Lokalisierung der Intel IT Portfolio. Der Head of Localization bei Intel, Loïc Dufresne de Virel, beschreibt die Ergebnisse wie folgt:
“Die Produktivitätsgewinne durch die KI-gestützten Übersetzungsservices von LILT haben es uns ermöglicht, die Übersetzungskosten bei gleichem Inhaltsvolumen um 40% im Jahresvergleich zu senken - und wir erwarten, dass diese Kosteneinsparungen weiter steigen.”
Die wichtigsten Funktionen von LILTs KI-Übersetzungsplattform
LILT bietet mehrere Übersetzungsfunktionen, die in der Branche einzigartig sind. Diese Schlüsselfunktionen machen unsere Plattform für unsere Kunden so wertvoll. Auch Ihr Unternehmen kann davon profitieren.
Automatisierte QA-Prüfungen und Qualitätssicherung
Die automatisierte Qualitätskontrolle von LILT gewährleistet sprachübergreifende Konsistenz in Genauigkeit und Qualität. Menschliche Experten geben Feedback an KI-Agenten zum Output der Plattform. Das “trainiert” die KI-Agents, sodass Fehler nicht erneut auftreten. Mit der Zeit führt dies zu einer erheblichen Reduzierung von Fehlern und Korrekturschleifen, was Zeit spart und Ergebnisse verbessert.
Translation Memory (TM) Leverage
Translation Memory ist eine Datenbank, die zuvor übersetzte Inhalte wie Phrasen, Absätze, Sätze oder Textsegmente speichert. Wenn derselbe Inhalt der Plattform erneut vorgelegt wird, greift sie auf diese Datenbank zu und verwendet die Übersetzung wieder, anstatt von Grund auf neu zu übersetzen. Translation Memory verbessert die Konsistenz, senkt Kosten und macht Lokalisierung im Laufe der Zeit effizienter, insbesondere bei Wörtern und Phrasen, die spezifisch für das Unternehmen oder die Branche sind. Die KI von LILT erweitert traditionelle TM-Funktionen, indem sie menschliche Expertenprüfer in den Prozess einbindet – für mehr Genauigkeit und Konsistenz.
Agentenbasierte KI-Workflows und Automatisierung
Die KI-Agents von LILT bieten automatisierte Lokalisierungs-Workflows, indem sie Teile des Übersetzungsprozesses optimieren und standardisieren. Sie arbeiten mit menschlichen Prüfern zusammen und nutzen deren Feedback, um das Gesamtsystem zu verbessern. So können sie Qualitätsbewertungen und Vorschläge liefern, was wiederum die Produktivität aller Teammitglieder steigert. Es sind die "Hands-off"-Lokalisierungsprozesse, die für die Genauigkeit, Konsistenz und Qualität sorgen, die zum Synonym für LILT geworden sind.
Erste Schritte mit der Lokalisierungsplattform von LILT
Der Einstieg bei LILT ist einfach. Rufen Sie uns an oder kontaktieren Sie uns über unsere Website und vereinbaren Sie einen Termin oder fordern Sie eine Demo an. Einer unserer Experten bespricht mit Ihnen die spezifischen Bedürfnisse, Wünsche und Ziele Ihres Unternehmens sowie Ihre Erwartungen an unsere Plattform. Dieser Beratungsprozess ist entscheidend, denn er ermöglicht es uns, Ihre spezifischen Anforderungen zu verstehen.
Dank unserer 30-tägigen Implementierungsphase sind Sie in einem Monat oder weniger auf der LILT-Plattform startklar. Darüber hinaus stehen wir Ihnen und Ihrem Team jederzeit mit laufendem Support und Optimierungsservices zur Seite.
Häufig gestellte Fragen (FAQs)
Wie unterscheidet sich die Lokalisierungsplattform von LILT von traditionellen Übersetzungsservices?
Traditionelle Übersetzungsdienstleistungen werden in der Regel von Menschen erbracht, und diejenigen, die KI einsetzen, liefern oft Wort-für-Wort-Übersetzungen ohne jede Lokalisierung. LILT ist anders. Unsere KI-gestützte, von Menschen verifizierte Übersetzung nutzt die Leistungsfähigkeit der KI-Technologie, um Übersetzungen automatisieren, während Menschen die Inhalte auf Genauigkeit prüfen. Mit unserem breiten Spektrum an Integrationsmöglichkeiten und Workflow-Automatisierung erzielen Unternehmen schnellere Ergebnisse, höhere Qualität, mehr Genauigkeit und geringere Übersetzungskosten.
Welche Arten von Inhalten lassen sich mit der Plattform von LILT lokalisieren?
Die Plattform von LILT ist nicht auf die Übersetzung von Text beschränkt. Sie kann auch eine Vielzahl von Inhaltstypen verwalten, darunter Video und Audio, und eignet sich für:
- Marketingmaterialien
- Technische Dokumente
- Online-Kurse (E-Learning)
- Produktbeschreibungen
- Unternehmensrichtlinien
- Kundenservice
- Schulungsvideos
- Automatisierte Telefondienste
Und die Tatsache, dass die Genauigkeit von Menschen überprüft wird, sichert die Qualität über alle Content-Typen hinweg.
Wie schnell kann LILT seine Lokalisierungsplattform für mein Unternehmen implementieren?
LILT bietet eine 30-Tage-Implementierungsgarantie: In den meisten Fällen sind Sie und Ihr Team innerhalb eines Monats startklar – von der Beratung bis zur Implementierung. LILT integriert sich in Ihr bestehendes System, sodass weder neue Hardware gekauft noch neue Software erlernt werden muss.
Wie gewährleistet LILT die Sicherheit meiner Inhalte während der Lokalisierung?
LILT verfügt über einige der höchsten Sicherheitszertifizierungen der Branche, und unsere Sicherheitsprotokolle stellen sicher, dass Ihre sensiblen Daten geschützt sind. Sie haben mehrere Optionen für die Datenspeicherung sowie spezielle Bereitstellungsoptionen für sensible Branchen. LILT verfügt über umfassende Erfahrung mit sicherheitsbewussten Unternehmen, und wir ergreifen alle möglichen Maßnahmen, um Ihre Informationen zu schützen.
Kann die Lokalisierungsplattform von LILT mit meinem Unternehmen mitwachsen, wenn wir global expandieren?
LILT unterstützt Unternehmenswachstum auf mehrere zentrale Arten. Unsere Kapazitäten für wachsende Content-Volumen bedeuten, dass Ihr System mit Ihnen mitwächst – ohne Ausfallzeiten oder Lücken im Service. Außerdem unterstützen wir mehr als 100 Sprachen. Viele unserer Kunden sind mit LILT erfolgreich skaliert – und das können Sie auch.
Transformieren Sie Ihre globale Content-Strategie noch heute mit unserer Software-Lokalisierungsplattform!
Sind Sie bereit, Ihr Unternehmen global aufzustellen? Ist Ihr aktueller Übersetzungsdienst nicht so präzise oder schnell, wie Sie es sich wünschen? Bremst Ihr aktueller Übersetzungsdienst Sie aus, weil er bei Ihrer globalen Expansion nicht mit Ihrem Unternehmen mitwachsen kann?
Wenn Sie eine dieser Fragen mit Ja beantwortet haben, brauchen Sie Die Übersetzungslösungen von LILT. Die revolutionäre KI-Strategie von LILT ermöglicht es globalen Organisationen, ihr Geschäft auf die nächste Stufe zu heben.
Wenn Sie bereit sind, Ihre Übersetzungsgeschwindigkeit zu erhöhen, die Übersetzungsqualität zu verbessern und Ihre Übersetzungskosten zu senken – mit einem System, das mühelos mit Ihrem Unternehmen skaliert und in 30 Tagen oder weniger einsatzbereit ist, Buchen Sie noch heute eine Demo.
Und morgen ein zufriedener LILT-Kunde sein.
Arbeiten Sie mit LILT
Übersetzt von Menschen, unterstützt durch Technologie
Die Übersetzer von LILT werden durch unsere KI-Technologie unterstützt – so erhalten Sie die Qualität menschlicher Übersetzung mit der branchenweit höchsten Geschwindigkeit und Effizienz.
Setzen Sie auf die besten Übersetzer der Welt
Unsere Übersetzer haben einigen der am schnellsten wachsenden Unternehmen der Welt geholfen, Inhalte für Kunden rund um den Globus zu veröffentlichen.
Einfacher Einstieg, skaliert mit Ihrem Unternehmen
Unser einfacher Onboarding-Prozess und vorgefertigte Integrationen machen es leicht, mit LILT zu starten und schnell bessere Ergebnisse zu sehen.
Setzen Sie auf ein engagiertes Service-Team
Unser engagiertes Services-Team arbeitet direkt mit Ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass Ihre wachsenden Übersetzungsanforderungen erfüllt werden.
"Die vertikal integrierte Lösung von LILT hat ASICS enorme Effizienzgewinne gebracht. Jetzt habe ich endlich Zeit, strategischer darüber nachzudenken, wie Lokalisierung unser Geschäft wachsen lassen kann, statt meine ganze Zeit mit der Verwaltung von Dienstleistern zu verbringen."
Alessandra Binazzi
Director of Localization bei ASICS Digital
