Glossar
Durchsatz
Was ist Throughput in der Lokalisierung?
In Übersetzung und Lokalisierung Durchsatz bezeichnet die Menge an Inhalten, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums übersetzt oder verarbeitet werden kann. Der Begriff wird häufig verwendet, um Produktivität und Kapazität von Übersetzungs-Workflows zu messen.
Der Durchsatz kann in Einheiten wie übersetzten Wörtern pro Tag, verarbeiteten Segmenten pro Stunde oder abgeschlossenen Dokumenten innerhalb eines bestimmten Zeitraums gemessen werden.
So funktioniert Durchsatz
Der Durchsatz spiegelt die Effizienz von Übersetzungs-Workflows und -Systemen wider.
Messung des Content-Volumens Teams messen, wie viele Inhalte innerhalb eines definierten Zeitraums übersetzt werden können.
Workflow-Effizienz Ein höherer Durchsatz deutet oft auf effiziente Prozesse, Tools und Zusammenarbeit hin.
Auswirkungen der Automatisierung Maschinelle Übersetzung, Translation Memory und Automatisierungstools können den Durchsatz erhöhen.
Performance-Monitoring Unternehmen verfolgen den Durchsatz, um die Produktivität zu bewerten und Lokalisierungs-Workflows zu optimieren.
Vorteile der Durchsatzmessung
Die Überwachung des Durchsatzes hilft Unternehmen, ihre Übersetzungsabläufe effektiver zu steuern.
- Verfolgt die Übersetzungsproduktivität
- Identifiziert Workflow-Engpässe
- Unterstützt Projektplanung und -prognose
- Verbessert die operative Effizienz
- Hilft, die mehrsprachige Content-Produktion zu skalieren
Durchsatz in der modernen Lokalisierung
Da Unternehmen größere Mengen an Inhalten über globale Produkte und Plattformen hinweg übersetzen, ist der Durchsatz zu einer wichtigen Leistungskennzahl in Lokalisierungsprogrammen geworden.
Die KI-gestützte Übersetzungsplattform von LILT hilft Unternehmen, den Übersetzungsdurchsatz zu erhöhen, indem Automatisierung, adaptive maschinelle Übersetzung und menschliche Review-Workflows kombiniert werden.