We want to create an environment where our teammates and translator partners can do the best work of their careers.

Many of our teammates have spent over a decade working on the goal of universal information access. This isn’t a job to us. It’s a calling. We love nothing more than recruiting talented peers. Join Us

San FranciscoBerlin

We’re a multi-national company with offices in Europe and the United States. We believe broadening our team and cultural experiences improves our products and services.
See Opportunities

Our Values

We seek teammates who share our values:

Competent
Resourceful
Perseverent
Authentic
Service-Oriented
Altruistic
Empathetic
The tricky combination of humility, grit, and competence (i.e., professional excellence). Competent people are never satisfied; they always want to improve. While they may need organizational structure, they rarely need motivation.

Working & thriving go hand-in-hand at Lilt.

International Off-Site

Twice a year, we get our San Francisco and Berlin offices together for our “Snackathon.” Locations alternate between Europe and the United States.

401k Package

We even match a portion of your contributions to help you save for your retirement.

Full Health Benefits

Employees receive partially paid coverage of medical, dental, and vision insurance.

Professional Development Budget

Buy some books. Attend a conference. Take a class. Whatever you feel will help you do your best work!

Meaningful Equity with Competitive Salary

We know money isn’t everything. We also know that it’s hard to do your best work when you’re stressed about making rent.

Souvla Tuesdays

It’s a thing. :)

Current Opportunities