Nous remercions tous nos clients, nos traducteurs et nos partenaires de nous avoir aidés dans notre mission de rendre les informations du monde accessibles à tous. Ce mois-ci, nous avons partagé une nouvelle étude de cas avec l'US Air Force, organisé un hackathon mondial et annoncé notre nouveau connecteur Helpshift. En savoir plus sur ce que nous avons accompli en novembre.
• • •
Zoom sur nos clients : US Air Force
Ce mois-ci, nous voulons souligner le succès de l'US Air Force, un client de LILT. Pour la communauté du renseignement, traduire rapidement un volume massif de documents étrangers avec un bassin limité de linguistes formés est un défi.
Pour remédier à cela, l'USAF utilise la plateforme intuitive de LILT pour augmenter la productivité des linguistes de 3 à 4 fois et la vitesse de traduction de 10 fois.
En savoir plus sur le succès de l'USAF avec LILT ici.
Hackathon LILT 2022
Nos équipes mondiales à Emeryville et à Berlin ont passé un excellent moment au Hackathon de LILT la semaine dernière ! Nous avons fait profiter de nos idées créatives à travers le monde et sommes ravis de partager les résultats obtenus dans les mois à venir.
Vous souhaitez rejoindre notre équipe ? Visitez notre page Carrières.
Comment maximiser le retour sur investissement de la localisation pour l'apprentissage en ligne
Au cours des deux dernières décennies, l'apprentissage en ligne est devenu l'un des plus grands marchés de l'industrie de l'éducation. Aujourd'hui plus que jamais, les entreprises de formation en ligne réévaluent leur carte de parcours d'apprentissage à l'échelle mondiale : leur expérience mondiale (GX). Nous avons compilé une liste de quelques façons de base de réduire les coûts et de maximiser votre budget de localisation. Lire le billet de blog.
5 astuces pour élaborer votre stratégie de localisation commerciale à l'échelle mondiale
87 % des clients multilingues n'achèteront pas sur un site Web uniquement en anglais. Il est plus important que jamais pour les entreprises du monde entier de mettre en œuvre une stratégie de localisation commerciale qui surpasse leurs conteurs et qui atteint leurs clients dans la langue qu'ils parlent. Découvrez comment.
Comment les systèmes de gestion de la traduction peuvent accélérer la croissance mondiale des entreprises du Fortune 500
L'objectif ultime pour de nombreuses entreprises est de faire croître votre entreprise sur le marché mondial. Des défis comme la traduction dans plusieurs langues ou la traduction d'un grand volume de contenu peuvent être relevés en investissant dans un système de gestion de la traduction ou TMS. En savoir plus.
Comment les services de localisation de logiciels peuvent vous aider à développer votre marque à l'échelle mondiale (+5 exemples)
Les services de localisation de logiciels adaptent vos plateformes actuelles pour attirer de nouveaux utilisateurs dans des régions du monde. Localiser votre logiciel signifie adapter non seulement le texte, mais également la structure de l'expérience utilisateur, les unités de mesure et de devise ainsi que les capacités techniques pour chaque région. Le résultat ? Une expérience client transparente et personnalisée accessible à tous les clients et prospects, quelle que soit leur langue maternelle ou leur région. En savoir plus.
Helpshift
Le tout nouveau connecteur de LILT avec Helpshift permet aux clients de fournir un soutien client personnalisé dans la langue maternelle des clients via le chat en direct. Grâce à la traduction instantanée, les agents d'assistance peuvent traduire les messages des clients et y répondre instantanément dans leur langue. Des questions d'assistance plus sensibles ou plus complexes peuvent être acheminées vers la traduction vérifiée, le tout dans l'interface Helpshift. En savoir plus sur notre connecteur Helpshift ici.
• • •
Envie de plus ? Inscrivez-vous ici pour recevoir notre newsletter mensuelle pour rester informé des actualités de LILT.
Merci de votre lecture et merci d'avoir traduit avec LILT.
Santé,
L'équipe LILT
