Le rôle de plus en plus important que jouent les contenus multimédia dans les expériences numériques des clients a stimulé la croissance rapide de la génération de contenus vidéo pour les entreprises. Ainsi, l'optimisation des flux de travail multimédia multilingues n'a jamais été aussi cruciale, car les équipes de création de contenu sont chargées de traduire de grands volumes de contenu multimédia, souvent avec des délais de livraison rapides.
Dans notre récent webinaire commun avec CaptionHub, le partenaire de LILT, Vignesh Rajendran, chef de produit de LILT, et James Jameson, directeur de la gestion de la technologie de CaptionHub, explorent les façons dont l'utilisation d'une stratégie d'IA permet aux organisations du monde entier d'accélérer et d'amplifier la localisation multimédia et de fournir un aperçu détaillé du connecteur LILT-CaptionHub.
Que vous regardiez l'enregistrement de cette session de 30 minutes ou que vous lisiez le récapitulatif ci-dessous, vous comprendrez mieux les façons dont les entreprises du monde entier peuvent bénéficier d'une stratégie de souscription multilingue optimisée par l'IA.
À retenir 1 : l'IA fournit une voie pour des sous-titres multilingues à une échelle massive avec des délais de livraison exceptionnels.
Les créateurs de contenu du monde entier doivent relever un défi complexe : comment faire évoluer le contenu multilingue dans le respect des normes de qualité établies, des budgets trimestriels et des délais serrés de mise sur le marché et d'événements. Avec l'IA, l'entreprise moderne n'a pas à se sacrifier dans ces domaines cruciaux. Rajendran a partagé les succès d'un client technologique mondial de LILT-CaptionHub qui a pu générer des vidéos subtilement personnalisées pour deux événements clés de l'industrie dans 7 dialectes. Grâce aux avantages de la technologie d'IA contextuelle, le client a pu traduire 100 heures de contenu avec une garantie de qualité et des délais de livraison aussi rapides que 24 heures.
2e leçon à retenir : La traduction de contenu multimédia est multiforme, mais elle ne doit pas être trop compliquée.
La localisation de contenu multimédia nécessite de nouvelles prises en compte qui vont au-delà de ce qui est requis pour les types de contenu écrits. L'ajout d'une dimension temporelle à la localisation ajoute de nouvelles exigences techniques que le contenu écrit n'a pas. La vidéo multimédia subtilisée doit également tenir compte des limites de caractères, du texte à l'écran, des voix off et des haut-parleurs multiples. Grâce au connecteur LILT-CaptionHub, CaptionHub envoie des sous-titres image par image à LILT pour la traduction. Au sein de la plateforme d'IA contextuelle LILT, LILT combine les phrases pour donner un cadre complet aux linguistes. LILT est ensuite en mesure de renvoyer les légendes traduites à CaptionHub pour finalement fournir des légendes précises et transparentes dans un processus de bout en bout fluide.
À retenir 3 : la localisation est un cas d'utilisation clé où votre organisation peut déployer une stratégie d'IA dès aujourd'hui.
LILT et CaptionHub ouvrent la voie aux flux de travail d'IA dans le secteur de la localisation depuis près de dix ans. Le connecteur LILT-CaptionHub offre un flux de travail d'IA qui a été « testé et testé » avec plusieurs clients du monde entier qui ont réussi à déployer ce flux de travail technologique.
Alors que les équipes de contenu sont de plus en plus chargées d'intégrer efficacement l'IA, la localisation de contenu multimédia est un flux de travail clé qui peut instantanément bénéficier des gains d'efficacité de l'IA. Le connecteur LILT-CaptionHub offre une solution entièrement sécurisée et immédiatement déployable dans le cadre d'une stratégie d'IA d'entreprise.
Pour en savoir plus sur la façon dont les services intégrés de CaptionHub et LILT peuvent gérer de grands volumes de contenu vidéo, automatiser les processus et améliorer la précision des traductions au fil du temps, regardez notre webinaire complet à la demande.
Pour en savoir plus sur les meilleures pratiques de sous-titrage et sur la façon dont l'IA transforme la localisation multimédia, téléchargez notre récemment publié Starter Guide to Subtitrage.