El panorama actual de los servicios lingüísticos para la traducción empresarial está plagado de ineficiencias y mala calidad. Administrar múltiples proveedores y manejar manualmente varios sistemas de contenido es un proceso tedioso y que consume mucho tiempo. El proceso de traducción estático tradicional de NMT + edición posterior a la edición es anticuado, ineficiente y de baja calidad. Este proceso requiere un reentrenamiento periódico manual de los modelos cada mes, lo que resulta en una brecha periódica de pérdida de calidad y mano de obra extensa, tiempo y costo.
La solución radica en implementar una solución GenAI con modelos de lenguaje de gran tamaño (LLM) diseñados específicamente para cada área relevante para maximizar la eficiencia del proceso y mejorar la calidad general de la traducción. La solución impulsada por IA de LILT está diseñada para funcionar como copiloto de traducción para lingüistas, lo que aumenta la productividad 5 veces en comparación con el método tradicional de MTPE.
Cómo funciona la IA contextual de LILT
La IA contextual de LILT está impulsada por LLM diseñados específicamente para entender mejor el contexto y los matices que la traducción automática neuronal estática, lo que mejora la exactitud de la traducción con IA. La IA contextual de LILT funciona como copiloto de traducción, sugiriendo predicciones de traducción a los lingüistas por cada segmento (oración), lo que les permite elegir aceptar o editar el segmento. Cuando los lingüistas editan el segmento, la traducción sugerida también se adapta en tiempo real y corrige automáticamente los errores gramaticales y de ortografía (por ejemplo, cómo funciona el motor de búsqueda de Google). Cuando se acepta el segmento, los cambios se capturan en la memoria de traducción, que luego actualiza el modelo personalizado simultáneamente sin intervención manual, lo que mejora la exactitud de predicción de palabras (WPA) en tiempo real.
Agentes de IA para revisión de traducción
El agente de revisión de IA de LILT revisa el contenido traducido, califica los segmentos utilizando el marco de MQM y detecta los segmentos que probablemente no sean adecuados para la revisión humana. Esta función te permite concentrarte en problemas clave en lugar de analizar documentos completos. El agente de revisión de IA detecta segmentos inconsistentes que no se alinean con el tono de voz y las guías de estilo de tu marca, y proporciona sugerencias de reescritura para simplificar el proceso de revisión humana.
Analíticos de IA
A medida que la IA se vuelve cada vez más integral para la localización empresarial, medir su impacto es un desafío importante. Sin una visibilidad clara del papel de la IA en tus operaciones, a menudo es difícil tomar decisiones informadas sobre dónde asignar recursos. LILT Analytics proporciona información detallada sobre la programación y el nivel de proyectos sobre las operaciones de localización de clientes y los modelos de IA personalizados, incluida la exactitud de la predicción de palabras con IA, la calidad de la traducción y la eficiencia del proyecto. La función de analisis avanzado de LILT está diseñada para que todos los usuarios empresariales accedan a estas ideas y obtengan una visión más clara y granular de tu inversión en IA en localización y su impacto.
Da el siguiente paso
No dejes que las ineficiencias y la mala calidad te detengan. Promueve a las personas a trabajar con soluciones de IA integrales y fáciles de hacer, como LILT, para que tu estrategia de IA tenga un efecto real. Con la solución impulsada por IA de LILT, puedes optimizar tu proceso de traducción, mejorar la calidad y reducir los costos. Contáctanos hoy mismo para saber más sobre cómo LILT puede ayudarte a lograr tus objetivos de traducción empresarial.
