El papel cada vez más importante del contenido multimedia en las experiencias digitales de los clientes ha estimulado el rápido crecimiento de la generación de contenido de video empresarial. Como resultado, la optimización de los flujos de trabajo multimedia multilingües nunca ha sido más crucial, ya que los equipos de creación de contenido tienen la tarea de traducir grandes volúmenes de contenido multimedia, a menudo con tiempos de entrega rápidos.
En nuestro reciente seminario web conjunto con CaptionHub, socio de LILT, el gerente de productos de LILT, Vignesh Rajendran, y el director de finanzas de CaptionHub, James Jameson, exploran las formas en que emplear una estrategia de IA permite a las organizaciones globales acelerar y amplificar la localización multimedia y proporcionar una visión en profundidad del conector LILT-CaptionHub.
Ya sea que veas la grabación de 30 minutos de esta sesión o leas el resumen a continuación, puedes esperar obtener una comprensión más clara de las formas en que las empresas globales pueden beneficiarse de una estrategia de subtitulación multilingüe impulsada por IA.
Conclusión 1: la IA proporciona un camino para los subtítulos multilingües a escala masiva con tiempos de entrega extremadamente rápidos.
Los creadores de contenido global enfrentan un desafío complejo: cómo lograr escalar el contenido de video multilingüe dentro de los estándares de calidad establecidos, los presupuestos trimestrales y los plazos ajustados de salida al mercado y de eventos. Con la IA, la empresa moderna no tiene que sacrificarse en ninguna de estas áreas cruciales. Rajendran compartió los éxitos de un cliente de tecnología global de LILT-CaptionHub, que pudo generar contenido de video sutilmente actualizado para dos eventos clave de la industria global en 7 dialectos. Con los beneficios de la tecnología de IA contextual, el cliente pudo traducir 100 horas de contenido con una garantía de calidad y tiempos de entrega tan rápidos como 24 horas.
Conclusión 2: traducir contenido multimedia es multifacético, pero no tiene por qué ser demasiado complicado.
La localización del contenido multimedia requiere nuevas consideraciones más allá de lo que se requiere de los tipos de contenido escrito. Agregar una dimensión de tiempo a la localización agrega nuevos requisitos técnicos que el contenido escrito no incluye. El contenido de video multimedia subtitulado también necesita considerar los límites de caracteres, el texto en pantalla, las voces en off y varios altavoces. A través del conector LILT-CaptionHub, CaptionHub envía subtítulos a LILT cuadro por cuadro para su traducción. Dentro de la plataforma de IA contextual de LILT, LILT combina las frases para dar un contexto completo a los lingüistas. LILT puede luego entregar los subtítulos traducidos a CaptionHub para finalmente entregar subtítulos con precisión en el marco en un proceso fluido de extremo a extremo.
Conclusión 3: la localización es un caso de uso clave en el que tu organización puede implementar una estrategia de IA hoy mismo.
LILT y CaptionHub han estado allanando el camino para los flujos de trabajo de IA en la industria de la localización durante casi una década. El conector LILT-CaptionHub ofrece un flujo de trabajo de IA que está «probado y probado» con varios clientes globales que implementan con éxito este flujo de trabajo de tecnología.
A medida que los equipos de contenido tienen cada vez más la tarea de incorporar efectivamente la IA, la localización de contenido multimedia es un flujo de trabajo empresarial clave que puede beneficiarse instantáneamente de la eficiencia de la IA. El conector LILT-CaptionHub ofrece una solución totalmente segura e inmediatamente implementable como parte de una estrategia de IA corporativa.
Para obtener más información sobre cómo CaptionHub y los servicios integrados de LILT pueden manejar grandes volúmenes de contenido de video, automatizar procesos y mejorar la exactitud de las traducciones a lo largo del tiempo, mira nuestro seminario web completo a pedido.
Para obtener más información sobre las mejores prácticas de subtitulación y la forma en que la IA está transformando la localización multimedia, descarga nuestra Guía de inicio para subtitulación, publicada recientemente.