San Francisco, Californie, le 27 octobre 2023 - LILT, la solution de pointe pour la traduction en entreprise, est fière de fournir la technologie optimisée par l'IA qui sous-tend un nouveau site Web de traduction linguistique expérimental de la NOAA et du National Weather Service. Au cours des deux dernières années, LILT s'est associée au NWS pour fournir des traductions plus précises des prévisions et des alertes météorologiques. Le NWS a signalé que LILT avait réduit le temps nécessaire pour que les prévisionnistes traduisent les produits des tempêtes du Centre national des ouragans de plus de 83 % (d'une heure à moins de 10 minutes). Le NWS a développé et testé un processus pour produire rapidement et de manière rentable des traductions précises et précises pour n'importe quelle langue principale, y compris des langues que le NWS n'a jamais prises en charge à grande échelle.
« Dès le premier jour, LILT a pour mission de rendre les informations du monde accessibles à tous, quelle que soit la langue », a déclaré Spence Green, PDG de LILT. « Nous croyons que la langue ne devrait jamais être un obstacle à la survie. Nous ne pourrions être plus fiers et alignés sur le Service météorologique national pour nous assurer que tous les gens ont accès à des avertissements et des prévisions météorologiques qui sauvent des vies. »
Les prévisionnistes de la NWS ont travaillé avec LILT au cours des deux dernières années dans le cadre d'une série de projets pilotes pour fournir la terminologie la plus précise en matière de temps, d'eau et de climat en espagnol et en chinois simplifié, les langues non anglaises les plus courantes aux États-Unis. Le samoan et le vietnamien sont les suivants sur la feuille de route, suivis par d'autres langues à l'avenir. La première phase du projet de traduction linguistique expérimentale de l'IA de NWS a été lancée aujourd'hui avec un nouveau site Web multilingue qui propose des produits météorologiques traduits, une carte des dangers et de nombreuses infographies de sensibilisation pour mieux informer les communautés à faible maîtrise de la météo et de la préparation. Le site Web est ouvert aux commentaires du public jusqu'au 29 septembre 2024.
« Ce projet de traduction linguistique améliorera notre équité en matière de services aux populations traditionnellement mal desservies et vulnérables qui ont des compétences limitées en anglais », a déclaré Ken Graham, directeur du Service météorologique national de la NOAA. « En fournissant des prévisions et des avertissements météorologiques dans plusieurs langues, le NWS améliorera la préparation et la résilience des communautés et des individus, à mesure que les changements climatiques entraînent des événements météorologiques plus extrêmes. »
Vous trouverez plus de détails sur ce projet dans l'alerte aux médias de la NOAA.
Pour plus d'informations sur LILT et ses solutions optimisées par l'IA pour le secteur public, veuillez communiquer avec nous à l'adresse suivante : helpact@lilt.com.
À propos de Lilt
LILT est la solution d'IA de pointe pour les traductions d'entreprise. Notre pile, composée de notre moteur d'IA contextuelle, de nos API de connecteur et de nos retours humains, permet aux organisations du monde entier d'adopter une véritable stratégie de traduction en matière d'IA, en mettant l'accent sur les résultats commerciaux plutôt que sur les résultats. Avec LILT, des organisations innovantes et déterminantes comme Intel, ASICS, WalkMe et Canva utilisent la technologie d'IA pour offrir des expériences clients multilingues et numériques à grande échelle.
Rendez-nous visite sur lilt.com ou écrivez-nous à l'adresse suivante : contact@lilt.com.
