Aux États-Unis, on estime qu'un élève sur quatre ne parle pas anglais à la maison, et que beaucoup d'autres ne le parlent pas nativement.
Au cours des 20 dernières années, l'apprentissage électronique est devenu l'un des plus grands marchés de l'industrie de l'éducation. Selon les prévisions, le secteur de l'apprentissage en ligne devrait atteindre 325 milliards de dollars d'ici 2025, et cette croissance ne devrait pas ralentir de sitôt. Comme de plus en plus d'étudiants considèrent les ressources en ligne comme une alternative pratique à l'éducation et à la formation en personne, il est devenu plus important que jamais pour les entreprises de formation en ligne de fournir des ressources, du matériel et des expériences étudiantes dans de multiples langues.
Maintenant, plus que jamais, les entreprises de formation électronique réévaluent leur carte de parcours d'apprentissage à l'échelle mondiale, leur expérience mondiale (GX). Une stratégie de GX significative permet des expériences personnalisées axées sur l'apprentissage et permet au processus d'apprentissage d'être expérimental, conscient et engageant indépendamment de la langue dans laquelle il est localisé.
Que vous commenciez ou que vous cherchiez à évoluer encore plus loin, l'un des plus grands défis à relever pour optimiser vos programmes de GX est de le faire d'une manière rentable. Ici, nous allons explorer quelques façons de réduire les coûts et de maximiser votre budget de localisation.
Consolidation des fournisseurs
Beaucoup d'entreprises se font prendre à consacrer trop de temps et de ressources à la gestion des fournisseurs. À mesure que les programmes d'apprentissage et de formation de votre entreprise se développent, l'évaluation et la réduction du nombre de fournisseurs avec lesquels votre équipe travaille peuvent améliorer votre efficacité de plusieurs façons.
Les avantages comprennent :
Récupérer un temps précieux en réduisant les défis liés à la gestion de plusieurs fournisseurs.
Rationalisation des flux de travail et amélioration de la cohérence de la traduction pour le contenu et les points de touche.
Investissez dans l'automatisation
L'un des domaines clés qui peuvent rapidement vous aider à réduire le budget est l'intégration de plus d'automatisation dans votre flux de travail de localisation. Cherchez des occasions de réduire le temps et l'argent dépensés pour les tâches particulièrement manuelles, en particulier pour vos traducteurs.
Les avantages comprennent :
Éliminez les étapes manuelles et augmentez le temps de mise en service.
Réduire la marge d'erreur et assurer une cohérence en termes de qualité, d'orthographe et de grammaire.
Adoptez une approche de connecteur en premier
Une approche de connecteur en premier est l'une des meilleures façons de garantir des traductions de haute qualité à un prix abordable. C'est un processus de localisation qui tire parti des intégrations pour envoyer du contenu à partir de leurs systèmes existants pour la traduction. En intégrant automatiquement les systèmes, les connecteurs intègrent la localisation dans les cycles de vie de contenu et de gestion de contenu.
Les avantages comprennent :
Envisager la localisation plus tôt dans le processus de contenu et de développement.
Évitez les obstacles liés à l'évolution des fournisseurs et des systèmes de gestion de l'expérience à l'échelle mondiale.
