L'entreprise moderne fonctionne sur des milliers de systèmes et de bases de données. Avec tant de systèmes et de bases de données, les erreurs, les inefficacités et les redondances sont malheureusement inévitables. Face à ce défi, UiPath cherche à appliquer la puissance de transformation de l'automatisation des processus robotisés et de l'IA pour libérer un potentiel illimité et accélérer la réussite humaine. Avec sa boîte à outils d'IA, UiPath permet aux clients de rationaliser leurs flux de travail, améliorant ainsi la rentabilité, la flexibilité, l'adaptabilité et la réactivité. 

Alors que l'entreprise poursuivait sa croissance et son expansion, elle a réalisé qu'il était nécessaire d'établir une fonction de localisation en interne pour optimiser son impact à l'échelle mondiale.

Deux ans après la création du service de localisation d'UiPath, l'équipe a réalisé qu'il était temps de passer à la localisation à un niveau supérieur. Pour ce faire, ils avaient besoin d'un partenaire stratégique qui puisse les aider à améliorer la qualité et, en fin de compte, à offrir de plus grands volumes de meilleure traduction aux parties prenantes et aux clients. 

En tant que membre fondateur de l'équipe de localisation d'UiPath, Andrei Ciprian Stoian a découvert LILT tout en recherchant des partenaires potentiels en localisation. Après l'évaluation de l'équipe, il était clair que « LILT était la solution technologique la plus élégante et la plus rentable », a affirmé Andrei. En tant que leader en matière d'IA, UiPath s'est aligné sur l'approche axée sur l'IA de LILT et sur les résultats que LILT a pu offrir à ses clients avec des modèles de langage de pointe de la technologie.

La traduction reste un élément essentiel pour la portée mondiale d'UiPath, car l'entreprise a grandi pour servir plus de 10 000 clients dans plus de 100 pays.

Depuis plus de trois ans, UiPath s'est associée à LILT pour traduire plus de 3 millions de mots de documentation sur les processus critiques dans des langues clés pour leurs clients du monde entier. Au cours de cette période, l'IA contextuelle de LILT a permis de réduire de 1,7 % le temps de livraison, même si les volumes de contenu ont augmenté. 

Atteindre cette échelle et cette vitesse sans sacrifier la qualité a été possible grâce au moteur d'IA innovant de LILT. Pour fournir une traduction vérifiée, les documents d'UiPath sont traduits par des linguistes qualifiés dans la plateforme d'IA contextuelle LILT. Au fur et à mesure qu'ils travaillent, les retours des linguistes forment les grands modèles de langage uniques d'UiPath en temps réel pour permettre un apprentissage permanent, offrant une qualité et une vitesse améliorées au fil du temps.

UiPath défend la puissance de l'automatisation et de l'efficacité en offrant ces avantages à ses clients chaque jour. Ils attendent donc la même chose de leur flux de travail avec LILT. 

Pour rationaliser le développement de contenu multilingue d'UiPath, LILT a pu s'intégrer directement à son système de gestion de la traduction (TMS) existant sans imposer de charge à la gestion du changement. Désormais, l'équipe de localisation d'UiPath peut envoyer des documents à traduire en quelques clics, éliminant ainsi les redondances et les étapes manuelles de leur processus.

Alors qu'UiPath poursuit son partenariat avec LILT pour créer des contenus multilingues de haute qualité, Andrei envisage l'avenir de la localisation comme une symbiose entre l'IA et les humains. Il prévoit un changement permanent vers la traduction par l'IA pour tous les types de contenu, alors que la formation sur les grands modèles de langage se développe et s'améliore. 

Cependant, Andrei ne pense pas que l'IA éliminera complètement la traduction chez les humains. En fait, il pense que ce changement met davantage en évidence des ensembles de compétences humaines uniques : « Je pense que l'impact de la traduction humaine gagnera en importance, surtout lorsqu'il s'agit d'adapter la stratégie de marketing et de produits à une nouvelle région et à un nouveau pays cible. »