El mundo de la creación y localización de contenido está evolucionando rápidamente, y la IA está desempeñando un papel cada vez más importante en la optimización del proceso. La semana pasada, organizamos el segundo seminario web, Estrategias para la adopción empresarial exitosa, de nuestra serie Día de la IA, para cubrir una discusión sobre la IA en la empresa, el lanzamiento del nuevo producto de IA generativa de LILT llamado LILT Create, y las ideas de los líderes de la industria sobre la colaboración global, la comunicación y la creación de contenido.
Sesión 1 | Priorizar la calidad y la cuantidad: mejorar la exactitud en la traducción con IA
Dirigida por el director ejecutivo de LILT, Spence Green, y la gerente sénior de productos Sarah Sandberg, la primera sesión enfatizó el potencial de las herramientas impulsadas por IA para revolucionar los flujos de trabajo de creación y localización de contenido al reducir los procesos de traducción que consumen mucho tiempo y mejorar significativamente la fluidez y la relevancia local del contenido.
Nuestro equipo reveló el lanzamiento de LILT Create, un nuevo producto de IA generativa que permite a los usuarios generar contenido en varios idiomas hasta un 90 % más rápido que los métodos tradicionales. Tras el anuncio, los oradores realizaron una demostración en vivo del producto y otras características clave, como los componentes de creación de modelos, la funcionalidad de gestión de datos, la observabilidad y la integración con otros sistemas empresariales.
«Hoy, estamos agregando la quinta aplicación a nuestra plataforma, a la que llamamos Create. Y lo que hace Create es exactamente lo que mostré en la diapositiva anterior, que te permite generar contenido directamente en el idioma, extraerlo de tu base de datos de contenido y luego brindarte una interfaz de usuario realmente simple donde puedes editar este texto.
Entonces, lo que esto hace es que te permite generar contenido hasta un 90 % más rápido porque no tienes que pasar por todo este flujo de trabajo de localización empresarial. Va a estar alineado y ajustado a la marca porque usamos los mismos marcos de calidad que usamos para el flujo de trabajo de traducción verificada y todos los elementos lingüísticos que terminan en la base de datos de contenido. Por lo tanto, se basa en eso cuando se está generando». - Spence Green | CEO de LILT
Sesión 2 | De bueno a excelente: cómo garantizar una traducción precisa en el contexto con IA
La segunda sesión destacó la importancia de la agilidad y la flexibilidad en los flujos de trabajo de creación de contenido con tecnología de IA. A medida que las empresas continúan adoptando la IA, la necesidad de construir la infraestructura adecuada se vuelve cada vez más importante para aprovechar al máximo las herramientas de IA en la creación de contenido.
Edwin Hoogerbeets, ingeniero sénior de globalización en Box, compartió su experiencia con Allison Yarborough, jefe de personal de LILT, Con el fin de aprovechar la tecnología de traducción con IA de LILT para mejorar su programa de localización, y destacó la importancia de poder adaptarse y reaccionar rápidamente al rápido ritmo de los avances tecnológicos en el espacio de la IA, diciendo: «Creo que la flexibilidad que buscaba era que tenía que estar listo para entregar, esencialmente cualquier nivel de calidad en cualquier cantidad de tiempo».
Sesión 3 | Crear líderes preparados para el futuro: entregar resultados de alta calidad cada vez
«Realmente no perdimos tiempo ni esfuerzo con [la localización] debido a la forma en que Lilt está diseñado. Todo este trabajo que mis líderes de productos hicieron, que el lingüista de Lilts hizo, todo esto estaba siendo capturado. Pulsa pulsación a pulsación para afinar nuestro modelo para que hoy esté en una posición mucho mejor de lo que hubiera estado con un LSP diferente y más tradicional porque en el momento en que estaba comprando proveedores y explorando realmente el mercado, mucho de lo que escuchaba… ni siquiera podemos hablar de personalización hasta que hayas acusado a X número de unidades de traducción… Algunos de ellos me decían dos años, dos años antes de que pudiéramos siquiera empezar a hablar de modelos personalizados.
Con LILT desde el primer día, aunque no sabía exactamente cómo podría usarlo hoy o cuándo lo necesitaría, para aprovechar esas opciones. He estado listo para hacerlo en cada paso solo porque hemos estado construyendo hacia esto a través de las capacidades de la plataforma LILT". - Zac Westbrook | Director de sociación de localización de contenido en ExecOnline, Inc.
La última sesión siguió a una conversación con Zach Westbrook, Associate Dr, localización de contenido de Exec Online, y Morgan Raymond, gerente de ventas de LILT, sobre cómo crear líderes listos para el futuro y ofrecer resultados de alta calidad. Destacaron cómo las herramientas de IA, como LILT Create, están permitiendo a las empresas generar contenido directamente en el idioma de destino, lo que reduce los procesos de traducción que consumen mucho tiempo y mejora significativamente la fluidez y la relevancia local del contenido.
Zach compartió su experiencia de asociarse con LILT para optimizar sus procesos de localización de contenido utilizando tecnología de traducción impulsada por IA. Mencionó la importancia de estar preparado para los rápidos avances en IA y cómo están cambiando la forma en que las organizaciones abordan la localización.
Conclusión
En general, el seminario web brindó una gran oportunidad para obtener información valiosa sobre el potencial de los flujos de trabajo de creación de contenido y localización impulsados por IA. Al aprovechar la tecnología de IA, las empresas pueden mejorar significativamente su agilidad y flexibilidad, optimizar la creación de contenido y garantizar la coherencia de marca en diferentes idiomas y mercados.
