San Francisco, CA - 27 de octubre de 2023 - LILT, la solución de IA líder para la traducción empresarial, se enorgullece de proporcionar la tecnología impulsada por IA detrás de un nuevo sitio web de traducción de idiomas experimental de NOAA y el Servicio Meteorológico Nacional. Durante los últimos dos años, LILT se ha asociado con el Servicio Meteorológico Nacional para ofrecer traducciones más precisas de los pronósticos y alertas meteorológicas, y el Servicio Meteorológico Nacional informó que LILT redujo el tiempo requerido para que los pronosticadores tradujeran los productos de tormentas del Centro Nacional de Huracanes en más del 83 % (de una hora a menos de 10 minutos). El NWS ha desarrollado y probado un proceso para producir de manera rápida y rentable traducciones precisas y ajustadas para cualquier idioma importante, incluidos los idiomas que el NWS nunca ha soportado a escala antes.
«Desde el primer día, LILT ha estado en una misión de hacer que la información del mundo esté disponible para todos, independientemente del idioma», dijo el CEO de LILT, Spence Green. «Creemos que el idioma nunca debe ser una barrera para la supervivencia. No podríamos estar más orgullosos y alineados con el Servicio Meteorológico Nacional para garantizar que todas las personas tengan acceso a advertencias y pronósticos meteorológicos que salvan vidas».
Los pronosticadores del NWS han estado trabajando con LILT durante los últimos dos años a través de una serie de proyectos piloto para proporcionar la terminología meteorológica, del agua y del clima más precisa en español y chino simplificado, los idiomas distintos del inglés más comunes en los Estados Unidos. El samoano y el vietnamita son los siguientes en la hoja de ruta, seguidos de más idiomas en el futuro. La primera fase del proyecto de traducción de idiomas con IA experimental del NWS se lanzó hoy con un nuevo sitio web multilingüe que ofrece productos meteorológicos traducidos, un mapa de peligros y numerosas infografías de alcance para informar mejor a las comunidades con bajo dominio del inglés sobre el clima y la preparación. El sitio web está abierto para comentarios del público hasta el 29 de septiembre de 2024.
«Este proyecto de traducción de idiomas mejorará la equidad de nuestro servicio a poblaciones tradicionalmente desatendidas y vulnerables que tienen un dominio limitado del inglés», dijo Ken Graham, director del Servicio Meteorológico Nacional de NOAA. «Al proporcionar pronósticos y advertencias meteorológicas en varios idiomas, el NWS mejorará la preparación y la resiliencia de la comunidad e individual a medida que el cambio climático impulsa más eventos meteorológicos extremos».
Se pueden encontrar más detalles sobre este proyecto en la alerta para los medios de comunicación de la NOAA.
Para obtener más información sobre LILT y sus soluciones para el sector público impulsadas por IA, comunícate con contact@lilt.com.
Acerca de Lilt
LILT es la solución de IA líder para traducciones empresariales. Nuestra pila, compuesta por nuestro motor de IA contextual, las API de conectores y la retroalimentación humana, permite a las organizaciones globales adoptar una verdadera estrategia de traducción de IA, centrándose en los resultados comerciales en lugar de los resultados. Con LILT, organizaciones innovadoras y que definen categorías como Intel, ASICS, WalkMe y Canva están utilizando tecnología de IA para ofrecer experiencias de cliente multilingües y digitales a escala.
Visítanos en lilt.com o contáctanos en contact@lilt.com.
