El Servicio Meteorológico Nacional protege la vida y la propiedad de todos los estadounidenses durante eventos climáticos peligrosos, independientemente de dónde nacieron o qué idioma hablan. Para llegar al 22 % de los residentes de Estados Unidos que hablan un idioma que no sea el inglés en casa, el NWS requiere la mayor exactitud de traducción posible y la capacidad de traducir instantáneamente productos meteorológicos a varios idiomas, incluidos los idiomas que el NWS no había admitido anteriormente. 

El software de traducción neuronal de LILT aprende en tiempo real de la entrada del pronosticador del NWS. Nuestra herramienta de traducción asistida proporciona sugerencias de traducción que los lingüistas pueden aprobar o editar. El sistema adaptativo aprende de las correcciones e incorpora retroalimentación en futuras traducciones. Esta tecnología innovadora permite a los lingüistas traducir más rápidamente sin sacrificar la calidad y permite a las organizaciones escalar modelos adaptados para lograr una traducción automática más precisa.

En situaciones climáticas peligrosas, cada segundo cuenta. El motor de traducción adaptativa de LILT aprende continuamente terminología específica de la agencia y utiliza la actividad de los lingüistas del NWS para mejorar la velocidad de traducción. Con LILT, las traducciones del NWS que anteriormente habrían llevado horas llevarán minutos.

Un error de traducción en las alertas meteorológicas de emergencia podría tener consecuencias humanas graves. Para garantizar la mayor exactitud posible, los lingüistas del NWS trabajan directamente en la plataforma de LILT y revisan y aprueban recomendaciones de traducción predictiva. Las memorias de traducción adaptadas resultantes también permiten una mayor precisión en flujos de trabajo totalmente automatizados.

Los lingüistas del NWS confían en la plataforma de traductores de LILT para facilitar la verificación y edición de productos meteorológicos. Nuestra plataforma de diseño intuitivo, impulsada por IA, elimina pasos manuales y redundantes, de modo que los traductores y revisores puedan centrarse en aquello que realmente requiere de sus capacidades.