Agencia de aplicación de la ley hace uso de Lilt para las investigaciones criminales
Una agencia europea de aplicación de la ley traduce con Lilt grandes volúmenes de material probatorio en idiomas de escasos recursos.
Región
Europa
Segmento
Organismos encargados del cumplimiento de las leyes
Caso de uso
Evidencia en investigaciones criminales
¿Por qué Lilt?
Necesitaba una solución dinámica para traducir grandes volúmenes de contenido en idiomas de escasos recursos dentro de restricciones estrictas de tiempo
Resultados
Los modelos predictivos de Lilt permitieron una traducción más rápida y a escala de información de carácter urgente
El desafío de la agencia
Una importante agencia europea de aplicación de la ley recopila grandes volúmenes de pruebas escritas en idiomas extranjeros de escasos recursos. Desafortunadamente, las limitaciones de tiempo establecidas para la investigación y la admisibilidad de pruebas, junto con un grupo limitado de lingüistas disponibles para la traducción, han añadido restricciones, lo que potencialmente amenaza su capacidad para enjuiciar a los delincuentes.
La solución de Lilt
La plataforma impulsada por IA de Lilt ha evitado que los problemas de recursos limiten la eficacia de la agencia en la detención del crimen mediante la implementación de un flujo de trabajo versátil a través de herramientas “en el escritorio”. Los no lingüistas trabajan de forma autónoma, utilizando la traducción automática (MT) con el fin de clasificar una variedad de documentos para contenido de alto valor, incluido el envío de traducciones de gran volumen a través de su API. Luego, los lingüistas pueden concentrar su tiempo y sus habilidades en la traducción de documentos probatorios utilizando la herramienta CAT predictiva de Lilt. Este flujo de trabajo se ha desplegado en importantes operaciones, ayudando en cientos de arrestos criminales, así como en la confiscación de drogas y armas ilegales.
Traducciones dinámicas con un modelo de aprendizaje continuo
Los modelos de aprendizaje automático adaptativo de Lilt mejoran constantemente, a medida que se revisa el contenido y los lingüistas contribuyen con sus aportaciones. Como resultado, las herramientas de traducción dinámica de Lilt se mantienen al día con el lenguaje coloquial en constante cambio en las redes sociales y otras fuentes de contenido cruciales.
Una solución de equipo que empodera
Lilt implementó un flujo de trabajo multifacético con aplicaciones para lingüistas y no lingüistas por igual, lo que permitió a cada equipo trabajar de forma autónoma y aprovechar al máximo su conjunto único de habilidades para impulsar la máxima eficiencia en situaciones de carácter urgente.
Tiempos de traducción confiablemente más rápidos
La plataforma predictiva impulsada por IA de Lilt y las capacidades de traducción de grandes volúmenes permiten que una gran cantidad de evidencia se traduzca rápidamente mediante la traducción automática, lo que garantiza que la evidencia crítica se traduzca y revise a tiempo.