En el mundo globalizado de hoy, se espera que las empresas se comuniquen con los clientes en sus idiomas nativos. Con la ayuda de la IA, la tecnología de traducción moderna ha facilitado que nunca antes se logre resultados más rápidos, de mejor calidad y más eficientes.
En este seminario web, analizamos cómo LILT y AWS pueden ayudarte a crear una estrategia de traducción con IA integral. Cubrimos los beneficios de usar IA para la traducción, cómo LILT y AWS pueden trabajar juntos, las diferentes características y capacidades de Amazon Translate, la solución de traducción verificada de LILT y AI Data Studio, y las consideraciones de seguridad y cumplimiento. A continuación se muestran tres conclusiones del seminario web de 40 minutos, que puedes ver en su totalidad aquí.
«LILT y AWS estamos mejor juntos y queremos ayudar a atender a los clientes con una variedad de casos de uso diferentes que tienen». — Tim McLaughlin, gerente sénior de productos, Servicios lingüísticos de IA en Amazon Web Services
Conclusión 1: LILT y AWS colaboran para crear una estrategia de traducción con IA integral
LILT y AWS se han asociado para ofrecer a los clientes una estrategia de traducción con IA integral que combina lo mejor del ingenio humano y la eficiencia de las máquinas. Esta asociación tiene como objetivo abordar los desafíos que enfrentan las empresas para obtener y retener profesionales de idiomas, lidiar con las fluctuaciones de volumen y mantener soluciones rentables.
«LILT se formó como empresa en 2015 cuando nuestros fundadores se dieron cuenta de que todavía había bastante desarrollo antes de que la traducción automática como Google Translate pudiera ser completamente capaz de producir contenido de nivel empresarial sin ninguna participación humana», dijo Brittany Benchoff de LILT. Tim McLaughlin de AWS agregó: «Hemos dado pasos agigantados en términos de la tecnología que se utiliza cuando se trata de la traducción automática y, en última instancia, cómo eso afecta a la exactitud y fluidez generales de cómo se ven los resultados».
Juntos, LILT y AWS ofrecen soluciones que satisfacen diversas necesidades de traducción, desde traducciones «suficientemente buenas» hasta traducciones verificadas por humanos, según el caso de uso específico y el resultado deseado. Esto permite a los clientes elegir la solución o el conjunto de soluciones adecuados para lograr el equilibrio adecuado de calidad, escalabilidad, costo y soporte de idiomas poco comunes.
Conclusión 2: el motor de IA contextual de LILT mejora la eficiencia y la calidad de la traducción
El motor de IA contextual de LILT está diseñado para proporcionar retroalimentación predictiva a los traductores humanos mientras aprenden en tiempo real de sus decisiones y aportaciones. Esto crea un bucle continuo que permite al lingüista humano mantener el control sobre el proceso de traducción mientras recibe sugerencias cada vez más precisas y eficientes del motor de IA.
«La tecnología de LILT está mejorando a ese traductor, mientras que al mismo tiempo, el traductor está mejorando la tecnología de LILT», explicó Brittany Benchoff. Este enfoque garantiza que el resultado de la traducción final sea de alta calidad y exactitud, al tiempo que se beneficia de la velocidad y la eficiencia que proporciona el motor de IA.
Conclusión 3: la integración de LILT con AWS garantiza la seguridad y la facilidad de uso
LILT y AWS priorizan la seguridad cuando se trata de datos de clientes, ofreciendo cifrado en reposo y en tránsito, así como políticas de exclusión voluntaria de datos para los clientes que no desean que su información se use con fines de capacitación. La integración con los servicios de AWS también permite una implementación más fácil de contenido multilingüe en varias plataformas y sistemas.
Tim McLaughlin de AWS compartió: «Hemos tomado medidas adicionales para asegurarnos de que, especialmente en los centros de datos, la disponibilidad regional, el personal de seguridad, etc., todas las necesidades físicas de protección de los centros de datos sean cosas que Amazon y AWS asuman en nombre de nuestros clientes». Al trabajar juntos, LILT y AWS proporcionan una solución segura, escalable y eficiente para las empresas que buscan implementar estrategias de traducción basadas en IA.
LILT ofrece una variedad de productos y servicios de traducción con IA, que incluyen:
Solución de traducción verificada: este servicio combina traductores humanos con IA contextual para garantizar la calidad de tus traducciones.
LILT Create: genera rápidamente contenido relevante a nivel local y dentro de la plataforma de Lilt en cualquier idioma directamente desde la plataforma de Lilt con un solo clic.
Estudio de datos de IA: esta herramienta te ayuda a crear conjuntos de datos multilingües y a gran escala para entrenar motores centrales de traducción automática, como Amazon Translate.
Integración con AWS: los productos y servicios de LILT se pueden integrar fácilmente con los servicios de AWS, lo que facilita la implementación de contenido multilingüe en varias plataformas y sistemas.
Amazon Translate es un servicio de traducción de texto a texto de máquina neuronal que ofrece una amplia gama de características y capacidades, que incluyen:
75 idiomas: Amazon Translate admite 75 idiomas, incluidos idiomas populares como inglés, español y francés.
Flujos de trabajo de traducción personalizables: Amazon Translate te permite personalizar el resultado de tu traducción con Traducción personalizada activa, terminología personalizada, enmascaramiento de palabras blandas y personalización de formalidad.
Seguridad de datos: Amazon Translate ofrece una variedad de funciones de seguridad para proteger tus datos, incluido el cifrado en reposo y en tránsito.
Cobertura de dominio amplia: Amazon Translate ha sido capacitado en una gran colección de datos de texto, lo que significa que puede traducir texto de una amplia gama de dominios, incluidos los legales, médicos y técnicos.
¿Te interesa saber más sobre LILT y Amazon Translate? Mira la grabación completa ahora. Si estás interesado en saber más sobre cómo LILT y AWS pueden ayudarte con tus necesidades de traducción, ponte en contacto con nosotros. Estaremos encantados de responder cualquier pregunta que tengas.
