Nuestro último seminario web con el cliente de LILT, el Buró Federal de Investigaciones (FBI), destacó el uso de la IA generativa para mejorar el rendimiento del gobierno y las operaciones de traducción. Para comenzar, Jesse Rosenbaum, vicepresidente de seguridad nacional de LILT, se sumerge en la tecnología detrás de LILT y en cómo la IA está permitiendo una mayor eficiencia y escalabilidad de la traducción.
La sesión cubre el viaje del FBI con la tecnología del lenguaje y cómo la organización ha adaptado la IA para cumplir con los entregables de contenido. David Kim, gerente de programas de tecnología lingüística en el FBI, habla sobre los servicios lingüísticos del FBI, los desafíos que enfrentan y cómo están aprovechando la tecnología de IA para superar estos desafíos.
Ya sea que veas la grabación completa o leas este resumen, entenderás mejor el papel de la IA en el lenguaje. A continuación se muestran tres conclusiones interesantes del seminario web:
La traducción con IA proporciona una herramienta poderosa para optimizar los procesos lingüísticos y escalar los esfuerzos de traducción.
La introducción de la traducción generativa con IA ha planteado nuevos desafíos para las industrias.
Se espera que la tecnología de traducción con IA evolucione y se adopte más ampliamente en el futuro.
Conclusión 1: la traducción con IA proporciona una herramienta poderosa para optimizar los procesos lingüísticos y escalar los esfuerzos de traducción.
«La traducción con IA permite optimizar los procesos lingüísticos, aumentar la eficiencia y escalar la traducción más allá de lo que antes era posible». - Jesse Rosenbaum, vicepresidente de Seguridad Nacional de LILT
El seminario web destacó el papel significativo que desempeña la IA en la traducción de idiomas, particularmente en las industrias y las agencias gubernamentales que se ocupan de una gran cantidad de contenido multilingüe. Rosenbaum enfatizó el impacto de la IA y dijo que estaba «revolucionando la forma en que las organizaciones de la industria y el gobierno están abordando la traducción de idiomas».
Kim se hizo eco de este sentimiento y señaló cómo las herramientas de traducción con IA han ayudado significativamente al FBI al permitir que el personal que no tiene conocimientos lingüísticos procese y le dé sentido al contenido en idiomas extranjeros.
Kim explicó además que la agencia utiliza la traducción con IA no solo para traducir documentos internos, sino también para ayudar a informar al público y comunicarse con socios extranjeros. Sin embargo, enfatizó que toda difusión externa pasa por una revisión rigurosa por parte de al menos dos traductores, lo que garantiza la exactitud de las traducciones.
Conclusión 2: la introducción de la traducción generativa con IA ha planteado nuevos desafíos para las industrias.
El uso de la traducción con IA ha cambiado la forma en que opera el FBI, lo que aumenta la eficiencia de los traductores y reduce la carga de trabajo. Si bien la traducción con IA ha transformado significativamente los servicios lingüísticos, también ha presentado nuevos desafíos, particularmente en el ámbito de la seguridad y la confidencialidad de los datos. Los oradores hablaron sobre cómo el FBI, por ejemplo, garantiza la seguridad y el cumplimiento cuando se usan servicios de IA.
Kim mencionó que uno de sus criterios para una solución de traducción con tecnología de IA es su capacidad para pasar por alto sus medidas de seguridad internas. También señaló cómo purgan datos regularmente, asegurando que la información confidencial no se almacene indefinidamente. «Los datos que se introducen o se cargan en los documentos de origen de este proyecto se encuentran en el sistema LILT de forma temporal. Así que purgamos los datos regularmente», explicó Kim.
Conclusión 3: se espera que la tecnología de traducción con IA evolucione y se adopte más ampliamente en el futuro.
«El nivel de recursos humanos que podemos financiar y contratar es un número estático y no crece al mismo ritmo de crecimiento para la cantidad de datos que generamos como sociedad global», dijo David Kim, gerente del programa de tecnología lingüística del FBI
La discusión también se refirió al futuro de la tecnología de traducción con IA, y ambos oradores coincidieron en que continuará evolucionando y se adoptará más ampliamente. Rosenbaum explicó que LILT ya ha desarrollado un producto llamado LILTt Create, que utiliza modelos de lenguaje de gran tamaño para generar contenido multilingüe y basado en la marca desde cero.
Por su parte, Kim destacó la importancia de tener una estrategia coherente para utilizar la tecnología de traducción de IA de manera efectiva. Señaló cómo el FBI ha comenzado a centrarse en este aspecto más recientemente. «Debido a la diversidad y la falta de repetitividad en nuestros documentos de origen, la variedad presenta desafíos en los que no necesariamente obtendrás una coincidencia de tu propia memoria de traducción. (...) esos fueron algunos dolores de crecimiento iniciales que recuerdo claramente", dijo Kim.
El campo de la traducción de idiomas ha visto transformaciones significativas en los últimos años, y el uso de la tecnología de IA es uno de los impulsores clave detrás de estos cambios. En general, la sesión proporcionó información valiosa sobre cómo la traducción generativa de IA está revolucionando el rendimiento del gobierno y los beneficios y desafíos potenciales que conlleva esta tecnología.
La capacidad de la traducción generativa con IA para manejar grandes volúmenes de contenido simultáneamente proporciona una ventaja sin precedentes a las agencias gubernamentales que se ocupan de conjuntos de datos massivos. Ya sea que se trate de documentos oficiales, contratos legales o comunicaciones diplomáticas, las soluciones de traducción impulsadas por IA mejoran la productividad general y aumentan la capacidad de respuesta de los departamentos gubernamentales, lo que aumenta la productividad y la efectividad del equipo.
Con la asistencia de la IA, las agencias y organizaciones gubernamentales pueden traducir contenido más rápido y más eficientemente que nunca. A través de nuestro enfoque innovador de localización con IA, nuestras tecnologías mejoran enormemente la velocidad y la exactitud de la traducción. Para obtener más información sobre la plataforma y las medidas de seguridad de LILT, consulta nuestra página de gobierno.
